1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:01:46,106 --> 00:01:47,664
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

3
00:01:48,441 --> 00:01:51,535
എത്ര സൗകര്യപ്രദമാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് അത് ഹിപ് ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു

4
00:01:51,644 --> 00:01:53,635
$20,000 ഹൈബ്രിഡ് ഓടിക്കാൻ.

5
00:01:54,647 --> 00:01:55,909
ഡോർക്ക്.

6
00:01:56,015 --> 00:01:59,951
പിന്നെ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്.

7
00:02:01,187 --> 00:02:02,677
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

8
00:02:13,500 --> 00:02:16,833
<i>എനിക്ക് 29 വയസ്സായി. എനിക്ക് അടുത്ത മാസം 30 വയസ്സ്.</i>

9
00:02:18,538 --> 00:02:22,998
<i>കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ അടയ്ക്കാറുണ്ടായിരുന്നു</i>
<i>എൻ്റെ കണ്ണുകൾ, 30-ൽ എന്നെത്തന്നെ ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,</i>

10
00:02:23,109 --> 00:02:24,770
<i>ഇതാണ് ഞാൻ കണ്ടത്.</i>

11
00:02:24,878 --> 00:02:28,609
<i>ഒരു മികച്ച ജോലി, ഇപ്പോഴും നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ</i>
<i>ഞാൻ വളർന്നു വന്ന ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം,</i>

12
00:02:28,715 --> 00:02:31,115
<i>ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.</i>

13
00:02:31,384 --> 00:02:33,750
<i>ഇതുവരെ, എനിക്ക് പറയണം</i>
<i>എൻ്റെ ജീവിതം മാറി</i>

14
00:02:33,853 --> 00:02:36,151
<i>വളരെ കൃത്യമായി</i>
<i>ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ച രീതി.</i>

15
00:02:36,256 --> 00:02:37,657
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

16
00:02:37,657 --> 00:02:38,453
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

17
00:02:39,025 --> 00:02:41,050
- നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു...
- ഒരു കുഞ്ഞ്.

18
00:02:42,529 --> 00:02:44,258
- ഒരു കുഞ്ഞ്?
- അതെ.

19
00:02:44,364 --> 00:02:46,127
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

20
00:02:46,432 --> 00:02:48,263
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

21
00:02:48,368 --> 00:02:49,357
നന്നായി...

22
00:02:49,469 --> 00:02:52,870
- എനിക്ക് 10 ആഴ്ചയാണ്.
- നിനക്ക് 10 വയസ്സായി... ഓ, എൻ്റെ...

23
00:02:54,040 --> 00:02:55,302
- അതിമനോഹരം!
- പത്ത് ആഴ്ച.

24
00:02:55,408 --> 00:02:57,433
- ഓ, അതെ, അതെ!
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മൈക്കൽ.

25
00:02:57,544 --> 00:02:58,943
അതിശയകരമായ.

26
00:02:59,078 --> 00:03:02,104
പ്രിയേ, ഷാംപെയ്ൻ!
ഞാൻ തളർന്നുപോയി.

27
00:03:02,215 --> 00:03:04,615
എല്ലാം ശരി. ഷാംപെയിൻ.

28
00:03:04,984 --> 00:03:08,010
നമുക്ക് ഷാംപെയ്ൻ എടുക്കാം.
നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കുടിക്കാം. ഓ, എൻ്റെ...

29
00:03:08,121 --> 00:03:10,749
- പ്രിയേ, ഷാംപെയ്ൻ എവിടെ?
- ഇത് ബാറിലാണ്, സിങ്കിന് താഴെയാണ്.

30
00:03:10,857 --> 00:03:13,485
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഷാംപെയ്ൻ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി കുടിക്കാം.

31
00:03:13,593 --> 00:03:14,719
ഞങ്ങൾ അതിൽ വളരെ നല്ലവരാണ്.

32
00:03:14,827 --> 00:03:15,851
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

33
00:03:15,962 --> 00:03:18,123
മറ്റൊരു വാക്ക് പറയരുത്, ദയവായി,
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നതുവരെ.

34
00:03:18,231 --> 00:03:21,291
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ശരി, ഇത് ഒരു...

35
00:03:21,534 --> 00:03:22,694
അത് വളരെ വലിയ കാര്യമാണ്.

36
00:03:22,802 --> 00:03:25,100
പരമ്പരാഗതമായി, ആദ്യത്തെ വലിയ കാര്യമല്ല
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്ന ജീവിതത്തിൻ്റെ.

37
00:03:25,205 --> 00:03:27,105
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
മുമ്പ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

38
00:03:27,207 --> 00:03:28,435
ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

39
00:03:28,541 --> 00:03:29,940
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മൈക്കിൾ ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണ്,

40
00:03:30,043 --> 00:03:32,773
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രബന്ധത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്,
അത് വെറും...

41
00:03:32,879 --> 00:03:34,210
എനിക്കറിയില്ല, ഇപ്പോൾ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

42
00:03:34,314 --> 00:03:37,181
ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്,

43
00:03:37,283 --> 00:03:39,513
- കാരണം അതുകൊണ്ടല്ല ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്.
- ആരും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കില്ല.

44
00:03:39,619 --> 00:03:40,881
ലൂസിയുടെ കല്യാണം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

45
00:03:40,987 --> 00:03:42,614
ഓ, പ്രിയേ, ദയവായി.

46
00:03:42,922 --> 00:03:46,153
ആ പെൺകുട്ടി ഒരു വേശ്യയാണ്.
അവൾ ആ പയ്യനെ പൂർണ്ണമായും കുടുക്കി.

47
00:03:46,259 --> 00:03:47,351
കേസ്.

48
00:03:47,460 --> 00:03:49,724
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആരും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കില്ല.

49
00:03:49,829 --> 00:03:51,057
ഇത് തുറക്കൂ, പ്രിയേ.

50
00:03:51,164 --> 00:03:52,324
ഇതിന് ചൂടാണ്!

51
00:03:52,432 --> 00:03:54,059
ശരി, തീർച്ചയായും അത് ചൂടാണ്.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് കുടിക്കില്ല.

52
00:03:54,167 --> 00:03:55,930
ഇത് തുറന്നാൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

53
00:03:56,035 --> 00:03:57,730
എല്ലാം ശരിയാണ്.
അരികിൽ ജീവിക്കുക, സ്റ്റീഫൻ.

54
00:03:57,837 --> 00:03:58,997
കുപ്പി തുറക്കുക.

55
00:03:59,105 --> 00:04:01,335
കാരണം കുപ്പി തുറക്കുക
ഞാൻ ഒരു മുത്തശ്ശിയാണ്,

56
00:04:01,441 --> 00:04:03,636
- ഞാൻ ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
- ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

57
00:04:07,447 --> 00:04:09,438
വരൂ, ചൂടുള്ളപ്പോൾ എടുക്കുക.

58
00:04:09,549 --> 00:04:11,312
- ഹൂറേ, ഹൂറേ.
- അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

59
00:04:11,417 --> 00:04:13,044
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഓ, എൻ്റെ ...

60
00:04:13,152 --> 00:04:15,382
- ഇല്ല, കുറച്ച്, അച്ഛാ.
- നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്ന അവസാന പാനീയമാണിത്.

61
00:04:15,488 --> 00:04:20,687
എല്ലാം ശരി.
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്കും അവളുടെ ചെറിയ കുട്ടിക്കും.

62
00:04:20,793 --> 00:04:23,956
- അല്ലെങ്കിൽ പെൺകുട്ടി.
- അല്ലെങ്കിൽ പെൺകുട്ടി. ഞാൻ അത് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

63
00:04:24,063 --> 00:04:27,123
ഇതാ ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ
ആരാണ് മുഴുവൻ കാര്യത്തിനും ഉത്തരവാദി.

64
00:04:27,233 --> 00:04:30,066
ആർക്കാണ് കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നുന്നത്
രണ്ടാമത്തേത് കൊണ്ട്.

65
00:04:30,169 --> 00:04:31,261
വളരെ ശരിയാണ്.

66
00:04:31,371 --> 00:04:32,929
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

67
00:04:38,811 --> 00:04:40,972
<i>നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരതാമസമാക്കണമെങ്കിൽ,</i>

68
00:04:41,080 --> 00:04:43,241
<i>തീർച്ചയായും ആവശ്യമെങ്കിൽ</i>
<i>പ്രായപൂർത്തിയാകുക,</i>

69
00:04:43,349 --> 00:04:46,147
<i>ഒപ്പം ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായി</i>
<i>ഒപ്പം വരുന്നതെല്ലാം,</i>

70
00:04:46,552 --> 00:04:49,521
<i>ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള സ്ത്രീയാണ്</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.</i>

71
00:04:49,622 --> 00:04:52,090
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും നല്ല ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

72
00:04:55,862 --> 00:04:57,352
നിങ്ങളുടെ കസിൻ തടിച്ച നിലയിൽ തുടർന്നു.

73
00:04:57,463 --> 00:04:59,954
ട്രിസിയ വളരെ വലുതായിരുന്നു
ആരംഭിക്കാൻ, കുഞ്ഞേ.

74
00:05:00,066 --> 00:05:02,728
അവൾ ഒരു പരേഡ് ബലൂണിൻ്റെ വലുപ്പത്തിലേക്ക് വളർന്നു
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ

75
00:05:02,835 --> 00:05:05,167
എന്നാൽ അവൾ തിരികെ പോയി
ഒരു സ്ഥിരം തടിച്ച കഴുതയായി.

76
00:05:05,271 --> 00:05:07,967
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു തടിച്ച കഴുതയാണ് എന്നതാണ് കാര്യം
അവൾ മുമ്പത്തേക്കാൾ.

77
00:05:08,074 --> 00:05:10,770
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഡയറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

78
00:05:10,877 --> 00:05:12,242
അവൾ ഡയറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

79
00:05:12,345 --> 00:05:13,334
അവളുടെ പേഴ്സിൽ നോക്കിയാൽ,

80
00:05:13,446 --> 00:05:15,073
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൾ വെറുതെ പോയി.

81
00:05:15,181 --> 00:05:16,443
നീ ക്രൂരനാണ്.

82
00:05:16,749 --> 00:05:18,979
ഞാൻ തടിച്ചവനും വിരൂപനുമാകാൻ പോകുന്നു.

83
00:05:19,352 --> 00:05:24,051
കുഞ്ഞേ, നീ എത്ര തടിച്ചാലും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വിരൂപനാകാൻ കഴിയില്ല.

84
00:05:24,157 --> 00:05:28,150
എനിക്ക് ഇവ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം
എല്ലാ റോളുകൾക്കിടയിലും തികഞ്ഞ സ്തനങ്ങൾ,

85
00:05:28,261 --> 00:05:29,250
ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.

86
00:05:29,362 --> 00:05:30,590
പിന്നെ ഈ കഴുത!

87
00:05:30,697 --> 00:05:33,257
- നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കഴുതയുണ്ട്!
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

88
00:05:33,366 --> 00:05:36,233
അതിനാൽ അത് വലുതാകുമ്പോൾ,
അത് വളരെ വലുതായിരിക്കും!

89
00:05:36,336 --> 00:05:39,203
- വരിക! എന്ത്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!
- നിർത്തുക! നിർത്തൂ!

90
00:05:39,305 --> 00:05:40,932
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!

91
00:05:41,641 --> 00:05:43,438
നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്.

92
00:05:44,277 --> 00:05:47,610
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?
ഇത് അർഹിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

93
00:05:47,714 --> 00:05:49,978
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭാഗ്യമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമാണ്.

94
00:05:50,450 --> 00:05:52,247
എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങുമോ, വലിയ കുട്ടി?

95
00:05:52,352 --> 00:05:54,445
- അതെ, ഞങ്ങൾ അച്ചാറിനായി പോകാം.
- വാഗ്ദാനം?

96
00:05:54,554 --> 00:05:57,318
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ ബന്ധുവിനെ കൊണ്ടുവരാം.
നമുക്ക് അവളുടെ വയറ്റിൽ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

97
00:05:57,423 --> 00:05:58,685
ചെയ്യരുത്. അത് മൊത്തമാണ്.

98
00:05:58,791 --> 00:06:01,692
- അത് ലജ്ജിയാണ്. എനിക്ക് പോകണം.
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്. ഇല്ല.

99
00:06:01,961 --> 00:06:03,189
പോകരുത്.

100
00:06:03,963 --> 00:06:05,430
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വൈകുമോ?

101
00:06:05,531 --> 00:06:07,829
ഇല്ല, കാരണം എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബോബികൾക്കായി പിന്നീട്.

102
00:06:07,934 --> 00:06:08,923
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

103
00:06:09,035 --> 00:06:10,297
ഞാൻ അവരോട് സ്വകാര്യമായി പറയാം.
കേൾക്കരുത്.

104
00:06:10,403 --> 00:06:11,427
ശരി.

105
00:06:11,537 --> 00:06:14,199
ശരി, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ശരി, ബൈ.

106
00:06:14,307 --> 00:06:15,569
ഞാൻ കേട്ടു.

107
00:06:16,843 --> 00:06:18,242
തേൻ,

108
00:06:18,344 --> 00:06:20,244
അത് നിങ്ങളെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തില്ല എന്ന്?

109
00:06:20,346 --> 00:06:22,211
അത് വെറുതെ സംഭവിച്ചുവെന്നോ?

110
00:06:22,548 --> 00:06:25,540
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഒരിക്കലുമില്ല.

111
00:06:27,253 --> 00:06:29,118
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

112
00:06:29,722 --> 00:06:31,883
- ശരിക്കും?
- അതെ.

113
00:06:34,327 --> 00:06:37,490
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സ്ട്രിപ്പർമാർ കിട്ടിയാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടണം.

114
00:06:37,597 --> 00:06:40,031
വരൂ, ജെന്ന.
ഞാൻ അതിൽ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

115
00:06:46,806 --> 00:06:49,274
നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

116
00:06:50,543 --> 00:06:51,532
ഇത് നിങ്ങളുടെ കല്യാണമാണ്, മനുഷ്യാ.

117
00:06:51,644 --> 00:06:53,771
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെ പോലെ
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തും.

118
00:06:53,880 --> 00:06:55,313
വളരെ മനോഹരം.

119
00:07:04,590 --> 00:07:05,852
അയ്യോ.

120
00:07:07,059 --> 00:07:08,526
- സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

121
00:07:08,628 --> 00:07:10,391
കുഴപ്പമില്ല മോനേ. അത് പുറത്തു വിടൂ സുഹൃത്തേ.

122
00:07:10,496 --> 00:07:12,088
- അവന് സുഖമാണോ?
- അതെ, നന്നായി.

123
00:07:12,198 --> 00:07:14,496
- ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- അവൻ ഇത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.

124
00:07:14,600 --> 00:07:18,866
ഇത് അവന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കാരണം അവൻ്റെ അമ്മ ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആയിരുന്നു,

125
00:07:18,971 --> 00:07:21,337
അവൾ ഈയിടെ മരിച്ചു.

126
00:07:21,441 --> 00:07:22,601
നിങ്ങളൊക്കെ മുന്നോട്ട് പോയാൽ മതി.

127
00:07:22,708 --> 00:07:25,142
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകണം
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് മനോഹരമാണ്.

128
00:07:25,244 --> 00:07:26,643
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

129
00:07:26,746 --> 00:07:28,577
- വരൂ, നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

130
00:07:28,681 --> 00:07:31,206
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കും.
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം, നമുക്ക് കുറച്ച് വായു ലഭിക്കും.

131
00:07:31,317 --> 00:07:34,150
ശരി? പെൺകുട്ടികളേ, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

132
00:07:34,253 --> 00:07:36,721
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
- ശ്രദ്ധിക്കുക, കഴുത മുത്തുകളിൽ വഴുതി വീഴരുത്.

133
00:07:36,823 --> 00:07:38,916
അവരുടെ മേൽ ചവിട്ടി. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

134
00:07:44,197 --> 00:07:46,529
അറിയുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

135
00:07:47,834 --> 00:07:51,702
അതുപോലെ, എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ കണ്ടു
എൻ്റെ മുന്നിൽ. തികഞ്ഞ.

136
00:07:53,606 --> 00:07:57,064
എന്നിട്ട് ആ തെണ്ടി അതെല്ലാം തട്ടിമാറ്റി
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു.

137
00:07:57,643 --> 00:07:58,803
വെറുതെ...

138
00:08:02,114 --> 00:08:03,945
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇത് പോലെ...

139
00:08:06,619 --> 00:08:07,677
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

140
00:08:07,787 --> 00:08:10,153
നീയും ജെന്നയും
ഒരേ വ്യക്തിയെ പോലെയാണ്.

141
00:08:11,157 --> 00:08:13,648
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

142
00:08:14,460 --> 00:08:17,020
- അത് എത്ര തീവ്രമാണ്?
- വളരെ തീവ്രമായ.

143
00:08:18,865 --> 00:08:20,696
ഞാൻ നിന്നോട് അസൂയപ്പെടുന്നു, നീ കുത്തുക.

144
00:08:26,038 --> 00:08:28,029
ഞാൻ ചീസ് കമ്പനി ഉപേക്ഷിച്ചു.

145
00:08:28,741 --> 00:08:29,867
എന്ത്?

146
00:08:31,744 --> 00:08:34,611
ചേട്ടാ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ഹോസ്പിറ്റലിൽ അല്ലെ?

147
00:08:36,148 --> 00:08:38,343
ഇനി എനിക്കത് പറ്റില്ല മോനേ.

148
00:08:38,451 --> 00:08:42,353
ഞാൻ അങ്കിൾ ഗാരിയോട് പറഞ്ഞു.
വെള്ളിയാഴ്ച ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നോട്ടീസ് നൽകി.

149
00:08:42,455 --> 00:08:44,286
അവൻ എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ പരിഭ്രമിച്ചു.

150
00:08:44,390 --> 00:08:45,652
ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.

151
00:08:46,325 --> 00:08:50,193
- ഞാൻ ഒരു റോഡ് ട്രിപ്പ് നടത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ ഒരു റോഡ് യാത്ര നടത്തുകയാണോ?

152
00:08:50,429 --> 00:08:52,989
വൗ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു, സുഹൃത്തേ?
ആറ് പതാകകൾ?

153
00:08:53,099 --> 00:08:54,726
ടിയറ ഡെൽ ഫ്യൂഗോ.

154
00:08:55,134 --> 00:08:56,795
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ.

155
00:08:58,204 --> 00:09:01,332
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓക്കാനം വരുന്നു
നിങ്ങൾ പിൻ കോഡ് ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ.

156
00:09:02,875 --> 00:09:04,137
കൃത്യമായി.

157
00:09:05,311 --> 00:09:08,712
...സന്തോഷം കണ്ടെത്തുക
അത് നിൻ്റെ അമ്മയെയും എന്നെയും ഒഴിവാക്കി.

158
00:09:10,283 --> 00:09:11,217
ഈവയ്ക്കും മാർക്കിനും!

159
00:09:11,217 --> 00:09:11,876
ഈവയ്ക്കും മാർക്കിനും!

160
00:09:13,619 --> 00:09:14,813
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

161
00:09:14,921 --> 00:09:16,752
- ഇവയും മാർക്കും!
- ഇവയും മാർക്കും!

162
00:09:18,090 --> 00:09:19,751
ഞാൻ തളർന്നുപോയി

163
00:09:20,593 --> 00:09:22,925
ഈ അത്ഭുതത്താൽ

164
00:09:23,596 --> 00:09:25,291
അതു എനിക്കു സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

165
00:09:25,398 --> 00:09:28,731
ഒപ്പം എന്നെപ്പോലെ സന്തോഷവാനാണ്
എൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കാണാൻ,

166
00:09:30,903 --> 00:09:32,837
അവളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും സന്തോഷമുണ്ട്.

167
00:09:37,043 --> 00:09:38,772
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?

168
00:09:39,478 --> 00:09:41,446
നിന്നെ അപേക്ഷിച്ച് അവൾ ഒന്നുമല്ല.

169
00:09:42,582 --> 00:09:44,880
- എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം "അയ്യോ" കിട്ടിയോ?
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

170
00:09:46,819 --> 00:09:48,878
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.

171
00:09:48,988 --> 00:09:51,115
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അമിതഭാരത്തിലാണ്.

172
00:09:54,160 --> 00:09:55,320
ഓ, ഇല്ല.

173
00:09:55,928 --> 00:09:57,259
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

174
00:09:57,363 --> 00:09:58,489
2 മണി.

175
00:10:11,243 --> 00:10:14,610
- അവൾ വരുന്നില്ലെന്ന് കരുതി.
- എനിക്കറിയാം. അവൻ അവളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

176
00:10:14,714 --> 00:10:15,976
ഒരുപക്ഷേ.

177
00:10:19,018 --> 00:10:21,612
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
- നിങ്ങളെല്ലാവരും?

178
00:10:21,721 --> 00:10:24,588
അരിയാന, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൻ ഭ്രാന്തനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

179
00:10:24,690 --> 00:10:27,284
ക്രിസ്, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഒരു പാറക്കടിയിൽ ഒളിക്കണോ?

180
00:10:27,393 --> 00:10:29,384
ഇല്ല, പക്ഷേ ഒരു ചെറിയ സംവേദനക്ഷമത നല്ലതായിരിക്കാം.

181
00:10:29,495 --> 00:10:30,484
അവൻ ഒരു തകർച്ചയാണ്, ആരി.

182
00:10:30,596 --> 00:10:31,995
വരൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
ഇത് ചെയ്യരുത്.

183
00:10:32,098 --> 00:10:34,464
എന്തുചെയ്യുന്നു? ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

184
00:10:34,700 --> 00:10:35,792
ഷിറ്റ്.

185
00:10:36,969 --> 00:10:38,937
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

186
00:10:39,505 --> 00:10:41,439
അവരും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

187
00:10:42,575 --> 00:10:43,872
മറ്റൊരു പാനീയം കഴിക്കൂ, ലീസി.

188
00:10:43,976 --> 00:10:45,102
അരി.

189
00:10:45,611 --> 00:10:46,669
അരി!

190
00:10:47,446 --> 00:10:49,107
ഇവിടെ ഏകദേശം 500 പേരുണ്ട്.

191
00:10:49,215 --> 00:10:51,547
എന്നെ കണ്ടാൽ നിനക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ..
എന്നെ അവഗണിക്കുക.

192
00:10:51,651 --> 00:10:53,312
സഹിക്കാൻ വയ്യ...

193
00:10:53,953 --> 00:10:57,548
ഹേയ്, ഹേയ്!
ഞാൻ ഇവിടെ തുടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, ശരി?

194
00:10:57,923 --> 00:11:00,619
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ?

195
00:11:00,726 --> 00:11:04,287
ലിസി, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്.
നിങ്ങളും അതുപോലെ ചെയ്യണം.

196
00:11:05,998 --> 00:11:09,195
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര അന്ധനാകാൻ കഴിയുന്നു? ഇത് നോക്കൂ!
ഇത് ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

197
00:11:09,301 --> 00:11:11,826
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണ്,
നിനക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.

198
00:11:11,937 --> 00:11:14,030
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണ്.

199
00:11:14,140 --> 00:11:16,233
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

200
00:11:17,043 --> 00:11:18,305
അയ്യോ.

201
00:11:19,979 --> 00:11:22,539
- ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് പ്രോമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

202
00:11:22,648 --> 00:11:24,912
ഞാൻ ആ പെണ്ണിനെ അവളുടെ ഫക്കിംഗ് പ്രോമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി!

203
00:11:25,017 --> 00:11:27,542
- വരിക. നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
- അവൾ പൂർണ്ണമായും വിലമതിക്കുന്നില്ല.

204
00:11:27,653 --> 00:11:30,053
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

205
00:11:33,559 --> 00:11:34,753
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും!

206
00:11:43,936 --> 00:11:47,565
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ സൽസ ബീറ്റ് കുലുക്കുന്നു.

207
00:11:51,310 --> 00:11:53,005
വരിക. ഹേയ്.

208
00:11:54,080 --> 00:11:56,742
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഒന്നുമില്ല. അതുവരെ സുഖമായിരുന്നു...

209
00:11:56,849 --> 00:11:58,180
അവന് സുഖമില്ല. അവന് പേടിയാണ്.

210
00:11:58,284 --> 00:11:59,273
അവന് പേടിയില്ല.

211
00:11:59,385 --> 00:12:00,943
അതുകൊണ്ടാണോ അവൻ അലറുന്നത്, ക്രിസ്?

212
00:12:01,053 --> 00:12:04,318
അവൻ നിലവിളിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ ഇറങ്ങി വരുന്നത് അവൻ കണ്ടു...

213
00:12:04,790 --> 00:12:05,950
കൊള്ളാം.

214
00:12:06,058 --> 00:12:08,026
എന്തിനാ ഇവിടെ നിന്നാൽ പോരെ
ഒപ്പം നല്ല സമയം ഉണ്ടോ?

215
00:12:08,127 --> 00:12:09,389
ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ പോയി അവനെ മാറ്റാം.

216
00:12:09,495 --> 00:12:11,019
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

217
00:12:11,130 --> 00:12:13,462
ലിസ. കാത്തിരിക്കൂ.

218
00:12:21,006 --> 00:12:22,837
ഇനി എത്ര നേരം
ഞാൻ ഇത് സഹിക്കണമോ?

219
00:12:39,558 --> 00:12:41,389
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

220
00:12:42,528 --> 00:12:45,019
ഞാൻ തീരുമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഞാൻ എത്ര മദ്യപിച്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

221
00:12:46,332 --> 00:12:48,232
ദയവായി ഞാൻ ഒരു ബിയറുമായി പോകാമെന്ന് കരുതുന്നു.

222
00:12:48,334 --> 00:12:50,962
അതെ, എനിക്കും ഒരെണ്ണം കിട്ടുമോ? നന്ദി.

223
00:12:53,205 --> 00:12:54,900
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

224
00:12:55,741 --> 00:12:57,470
എനിക്ക് പരിചിതമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

225
00:12:58,010 --> 00:12:59,068
ഇല്ല.

226
00:13:00,079 --> 00:13:02,274
- ശരി, ഞാൻ കിം ആണ്.
- മൈക്കൽ.

227
00:13:02,381 --> 00:13:04,906
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

228
00:13:05,818 --> 00:13:09,777
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വരൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?
- പ്രീസ്‌കൂൾ മുതൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

229
00:13:11,223 --> 00:13:13,123
- അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
- അതെ. ബ്ലോക്കുകൾ.

230
00:13:14,360 --> 00:13:16,760
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?

231
00:13:19,698 --> 00:13:20,858
ഹലോ.

232
00:13:20,966 --> 00:13:23,230
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു. ഇപ്പോൾ തന്നെ.

233
00:13:23,936 --> 00:13:25,028
വിട.

234
00:13:25,905 --> 00:13:29,671
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച മൂന്ന് സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പമാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ പോകാൻ.

235
00:13:30,476 --> 00:13:32,944
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമോ? ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

236
00:14:12,852 --> 00:14:13,944
ഇത് സത്യമാണ്.

237
00:14:14,053 --> 00:14:16,112
എൻ്റെ ഓരോ സുഹൃത്തുക്കളും
വിവാഹിതരാണ്.

238
00:14:16,222 --> 00:14:17,621
അവരെല്ലാം ഒരു ആരാധനാലയത്തിൽ കഴിയുന്നതുപോലെ,

239
00:14:17,723 --> 00:14:19,691
പൂർണ്ണമായും ഭ്രമിച്ചു
എന്നോടൊപ്പം ചേരുന്നു.

240
00:14:19,792 --> 00:14:23,990
അവർ ഇങ്ങനെയാണ്, "നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ
താമസിയാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര പ്രായമാകും."

241
00:14:24,096 --> 00:14:27,065
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് വേണമെന്നില്ല.

242
00:14:27,166 --> 00:14:31,466
തീർച്ചയായും എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് ഒരു യോനി ഉള്ളത് കൊണ്ട് തന്നെ അതിലേക്ക്.

243
00:14:31,971 --> 00:14:34,405
- ഞാൻ കെൻ.
- ഡാനിയേൽ.

244
00:14:40,012 --> 00:14:41,809
ഇത് അതിശയകരമല്ലേ?

245
00:14:43,082 --> 00:14:44,709
അതെ. ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?

246
00:14:44,817 --> 00:14:47,809
ഇത് ഒരു ചെറിയ കോണ്ടോമിനിയം പോലെയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

247
00:14:47,920 --> 00:14:49,046
അതെ.

248
00:14:49,388 --> 00:14:50,821
ഞാനാണെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ...

249
00:14:51,824 --> 00:14:53,257
അതെ, ദയവായി.

250
00:15:00,766 --> 00:15:02,393
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

251
00:15:06,472 --> 00:15:07,598
അതെ.

252
00:15:08,807 --> 00:15:12,004
അവിടെ ചെറിയൊരു മടി.
നമുക്കൊരു പ്രതിസന്ധിയുണ്ട്, അല്ലേ?

253
00:15:12,111 --> 00:15:15,842
- എനിക്ക് ഒരു പ്രതിസന്ധി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവർക്കും ഒരു പ്രതിസന്ധിയുണ്ട്.

254
00:15:15,948 --> 00:15:18,416
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്
മിഡ്-ലൈഫ് വരെ അവരെ ലഭിക്കാൻ, പക്ഷേ

255
00:15:18,517 --> 00:15:20,781
എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ മെറ്റബോളിസങ്ങളിലേക്ക്.

256
00:15:20,886 --> 00:15:22,478
നമ്മുടെ മെറ്റബോളിസങ്ങൾ?

257
00:15:23,055 --> 00:15:25,250
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ലോകം ഇപ്പോൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുകയാണ്

258
00:15:25,357 --> 00:15:27,416
നാമെല്ലാവരും വളരെ വേഗത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പിന്തുടരുകയാണ്

259
00:15:27,526 --> 00:15:30,654
ഞങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ തുടങ്ങുമെന്ന്
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്.

260
00:15:31,430 --> 00:15:32,897
എൻ്റെ ഹൃദയം അനുഭവിക്കുക.

261
00:15:38,637 --> 00:15:40,366
അത് എത്ര വേഗമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

262
00:15:41,707 --> 00:15:43,140
അതൊരു വേഗമേറിയ ഹൃദയമാണ്.

263
00:15:43,475 --> 00:15:46,444
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തുന്നില്ല
ഇനി ശ്വസിക്കാൻ.

264
00:15:48,147 --> 00:15:50,342
ശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഓർക്കണം,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

265
00:15:54,253 --> 00:15:55,242
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

266
00:15:55,354 --> 00:15:56,548
- ഹേയ്!
- ഹേയ്.

267
00:15:56,655 --> 00:15:58,122
മൈക്കിളിനെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

268
00:15:58,223 --> 00:15:59,281
ഇല്ല.

269
00:15:59,491 --> 00:16:01,118
ശരി. മുന്നോട്ടുപോകുക.

270
00:16:04,930 --> 00:16:06,989
വിഷമിക്കേണ്ട, കാരണം പ്രതിസന്ധികൾ...

271
00:16:07,633 --> 00:16:09,567
പ്രതിസന്ധികൾ?

272
00:16:09,668 --> 00:16:11,727
ഇത് "പ്രതിസന്ധികൾ" ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. "പ്രതിസന്ധികളോടെ" പോകുക.

273
00:16:11,837 --> 00:16:13,532
ശരിയാണ്. ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

274
00:16:14,039 --> 00:16:16,530
പ്രതിസന്ധികൾ, ശരി, അവ വരുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

275
00:16:16,675 --> 00:16:18,040
ചിലപ്പോൾ.

276
00:16:19,845 --> 00:16:22,746
ചിലപ്പോൾ അവർക്ക് ശരിക്കും തോന്നില്ല
അവർ എവിടെയും പോകുന്നു.

277
00:16:22,848 --> 00:16:26,340
- നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരമായ ഒരു പ്രതിസന്ധിയുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ.

278
00:16:27,953 --> 00:16:30,751
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഈയിടെ എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും

279
00:16:31,757 --> 00:16:33,725
എല്ലാം വളരെ ആസൂത്രണം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

280
00:16:33,826 --> 00:16:35,088
നിനക്കറിയാം?

281
00:16:35,527 --> 00:16:38,758
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാവുന്നത് പോലെ
അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

282
00:16:39,531 --> 00:16:41,624
കൂടുതൽ അത്ഭുതങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.

283
00:16:42,835 --> 00:16:44,894
- അത് വളരെ വിരസമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

284
00:16:50,242 --> 00:16:52,938
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- പരാതിപ്പെടുക, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

285
00:16:55,347 --> 00:16:58,339
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...
പോലെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

286
00:16:58,450 --> 00:16:59,781
ഓ, "ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം" എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

287
00:16:59,885 --> 00:17:02,217
- അതെ.
- ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റാണ്.

288
00:17:03,956 --> 00:17:05,014
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

289
00:17:05,124 --> 00:17:06,716
- ഞാനൊരു സംഗീതജ്ഞനാണ്.
- ഓ, അടിപൊളി.

290
00:17:06,825 --> 00:17:08,486
- ഒരു ഫ്ലൂട്ടിസ്റ്റ്.
- ഓ, ശരിക്കും അടിപൊളി.

291
00:17:08,594 --> 00:17:11,427
അതെ. അതായത്, ഞാൻ മറ്റ് കാര്യങ്ങളും പഠിക്കുന്നു.
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല.

292
00:17:11,530 --> 00:17:13,464
പക്ഷേ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

293
00:17:13,565 --> 00:17:17,262
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

294
00:17:17,770 --> 00:17:19,533
നിങ്ങൾ ഈ വർഷം ബിരുദം നേടുകയാണോ?

295
00:17:20,639 --> 00:17:24,837
രണ്ടു വർഷം കൂടി. വൗ.
നിന്നെ നോക്കൂ. രണ്ടു വർഷം കൂടി.

296
00:17:25,044 --> 00:17:26,102
അതെ.

297
00:17:26,345 --> 00:17:30,008
ശരി, തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സമയമായിരുന്നു കോളേജ്.

298
00:17:30,115 --> 00:17:32,106
ഇതിനകം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

299
00:17:39,124 --> 00:17:40,751
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം.

300
00:17:41,393 --> 00:17:43,953
- നിങ്ങളുടെ പ്രതിസന്ധിയിലേക്ക്?
- എൻ്റെ പ്രതിസന്ധി കാത്തിരിക്കുന്നു.

301
00:17:45,597 --> 00:17:47,224
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- അതെ.

302
00:17:47,466 --> 00:17:48,626
ശരി.

303
00:17:48,967 --> 00:17:50,958
ശ്രദ്ധയോടെ. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.

304
00:18:05,684 --> 00:18:07,311
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ.

305
00:18:07,419 --> 00:18:08,408
അതെ?

306
00:18:08,520 --> 00:18:11,717
- അതൊരു തണുത്ത മരമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ, എനിക്ക് ആ മരം ഇഷ്ടമാണ്.

307
00:18:11,924 --> 00:18:13,516
ശരി, ശരി,

308
00:18:14,126 --> 00:18:16,754
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

309
00:18:16,862 --> 00:18:18,693
അതെ. അടിപൊളി.

310
00:18:18,897 --> 00:18:20,023
അടിപൊളി.

311
00:18:22,868 --> 00:18:25,996
നിനക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ വേണോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

312
00:18:30,609 --> 00:18:33,100
അതെ. അത് നല്ലതായിരിക്കും.

313
00:18:33,912 --> 00:18:35,004
അതെ?

314
00:18:35,914 --> 00:18:37,541
നിങ്ങൾക്ക് പേന ഉണ്ടോ?

315
00:18:38,917 --> 00:18:39,906
ഇല്ല.

316
00:18:41,720 --> 00:18:44,280
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
എപ്പോഴെങ്കിലും കാമ്പസിൽ വരൂ

317
00:18:44,389 --> 00:18:47,881
ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച 5:00 മണിക്ക് പുറത്തിറങ്ങും,
ബുധൻ, വെള്ളി ദിവസങ്ങളിൽ.

318
00:18:47,993 --> 00:18:50,723
ഞാൻ സാധാരണയായി സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാറുണ്ട്
ടെറസിൽ.

319
00:18:51,363 --> 00:18:52,421
തീർച്ചയായും.

320
00:18:54,299 --> 00:18:55,425
ശരി.

321
00:19:01,373 --> 00:19:02,397
വിട.

322
00:19:14,486 --> 00:19:15,510
അവളെ നോക്കൂ.

323
00:19:15,621 --> 00:19:18,886
ആറ് ആഴ്ച, അവൾ ഇതിനകം തന്നെ
മറ്റാരെയോ ചതിക്കുന്നു.

324
00:19:19,324 --> 00:19:22,350
സുഹൃത്തേ, സുഖം പ്രാപിക്കുക. അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

325
00:19:24,396 --> 00:19:26,387
- എന്ത്?
- അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

326
00:19:26,665 --> 00:19:29,600
അവനെ നോക്കൂ.
നേരായ ഒരു മനുഷ്യനും അത്ര നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.

327
00:19:29,701 --> 00:19:31,100
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

328
00:19:31,203 --> 00:19:32,670
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

329
00:19:33,205 --> 00:19:36,936
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ അത്ര നല്ലവനല്ല
എനിക്ക് പക്ഷേ അവൻ നല്ലവനാണ്.

330
00:19:43,115 --> 00:19:45,413
നിങ്ങളെ പിടികൂടി!
നീ എന്നിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞു.

331
00:19:45,517 --> 00:19:47,075
ഇല്ല, ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും ഇവിടെയായിരുന്നു.

332
00:19:47,186 --> 00:19:49,313
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഗാർട്ടർ ബെൽറ്റ് എറിയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി.

333
00:19:49,421 --> 00:19:52,015
കണ്ടോ
ലിസയുടെ കുഞ്ഞ് എത്ര സുന്ദരിയാണ്?

334
00:19:52,124 --> 00:19:53,318
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

335
00:19:53,425 --> 00:19:57,384
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടി വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

336
00:19:57,496 --> 00:19:59,930
- എന്തുവേണം?
- ഒരു പെൺകുട്ടി.

337
00:20:00,999 --> 00:20:02,227
ഞാനും.

338
00:20:13,278 --> 00:20:15,746
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത്?

339
00:20:15,847 --> 00:20:17,940
ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

340
00:20:21,386 --> 00:20:23,149
എൻ്റെ ഇരുണ്ട വസ്ത്രം അയൺ ചെയ്യുക.

341
00:20:25,224 --> 00:20:27,715
ഞാൻ പോയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

342
00:20:28,860 --> 00:20:30,623
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു.

343
00:20:33,232 --> 00:20:34,859
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

344
00:20:36,301 --> 00:20:39,361
പുറത്ത് പോയി കുറച്ച് ചെറുപ്പം എടുക്കൂ

345
00:20:39,638 --> 00:20:42,300
അത് ഇവിടെ നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുകയും പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുമോ?

346
00:20:44,710 --> 00:20:46,803
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

347
00:20:51,450 --> 00:20:54,476
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി

348
00:20:54,586 --> 00:20:56,281
എൻ്റെ സ്വന്തം മകളുടെ?

349
00:20:57,789 --> 00:21:01,054
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

350
00:21:01,326 --> 00:21:03,556
മൈക്കിൾ അവളെ നോക്കുന്ന രീതി.

351
00:21:04,263 --> 00:21:05,525
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

352
00:21:05,631 --> 00:21:08,964
- അണ്ണാ, ഒരു കാര്യവുമില്ല ...
- അയാൾക്ക് അവളെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതുപോലെ.

353
00:21:09,301 --> 00:21:12,998
ഒരിക്കൽ മാത്രം ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്. ഒരിക്കൽ മാത്രം.

354
00:21:13,272 --> 00:21:15,832
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, പ്രിയേ.

355
00:21:16,708 --> 00:21:18,676
അത് കരാർ പ്രകാരമുള്ള കാര്യമാണ്.

356
00:21:23,282 --> 00:21:25,182
മുന്നോട്ട് പോകൂ, മറ്റൊരു തമാശ പറയൂ.

357
00:21:25,284 --> 00:21:26,410
യേശു.

358
00:21:28,253 --> 00:21:29,481
ഓ, നോക്കൂ.

359
00:21:30,589 --> 00:21:33,023
ഞങ്ങളുടെ കിടക്ക കൂടുതൽ സുഖകരമായി.

360
00:21:34,092 --> 00:21:35,081
ക്രിസ്!

361
00:21:35,193 --> 00:21:38,685
ക്രിസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ 20 മിനിറ്റ് അവിടെയുണ്ട്!

362
00:21:38,797 --> 00:21:41,288
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
- ഇല്ല! ഞാൻ നിനക്ക് 20 തന്നു!

363
00:21:41,400 --> 00:21:43,095
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ!

364
00:21:43,201 --> 00:21:48,036
മത്തായി നിലവിളിക്കുന്നു, എനിക്ക് മൂത്രമുണ്ട്
എൻ്റെ എല്ലായിടത്തും എനിക്ക് ബിങ്കികളൊന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.

365
00:22:07,225 --> 00:22:09,352
- അതാരാണ്?
- അടുത്ത വീട്ടിലെ മാർവിൻ ആണ്.

366
00:22:09,461 --> 00:22:11,452
നിങ്ങളുടെ മുൻവശത്തെ പൂമുഖത്തിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു!

367
00:22:16,168 --> 00:22:18,602
- ഹേയ്. ഇല്ല, ഒന്നും പറയരുത്.
- പുറത്തുപോകുക.

368
00:22:18,704 --> 00:22:21,502
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

369
00:22:21,606 --> 00:22:23,733
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

370
00:22:23,842 --> 00:22:25,332
വരൂ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
നീ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

371
00:22:25,444 --> 00:22:26,502
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു,
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

372
00:22:26,611 --> 00:22:28,169
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

373
00:22:28,780 --> 00:22:29,769
- എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ!
- ഇല്ല!

374
00:22:29,881 --> 00:22:30,973
- എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ!
- ഇല്ല!

375
00:22:31,083 --> 00:22:32,983
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

376
00:22:33,085 --> 00:22:36,384
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കി പറയൂ
നീ ഇനി എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന്.

377
00:22:36,488 --> 00:22:38,547
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

378
00:22:41,760 --> 00:22:44,524
- അത് അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
- ഇസി, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

379
00:22:47,599 --> 00:22:49,999
- ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ!

380
00:22:53,171 --> 00:22:56,106
- അതാണോ നീ പറയുന്നത്?
- അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

381
00:22:58,543 --> 00:22:59,601
ശരി.

382
00:23:04,549 --> 00:23:05,709
അരി,

383
00:23:09,988 --> 00:23:11,717
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

384
00:23:31,476 --> 00:23:33,103
ഇത് ഞാനാണ്. തുറക്കുക.

385
00:23:34,780 --> 00:23:36,145
ഞാൻ വരുന്നു!

386
00:23:41,286 --> 00:23:43,049
- നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
- എവിടെ?

387
00:23:43,155 --> 00:23:44,622
തെക്കേ അമേരിക്ക.

388
00:23:44,990 --> 00:23:46,218
ശരി.

389
00:23:46,324 --> 00:23:48,622
എനിക്ക് ഒരു വിംഗ്മാൻ വേണം, മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

390
00:23:48,727 --> 00:23:50,251
അതെ, തീർച്ച. തികച്ചും.

391
00:23:50,362 --> 00:23:51,852
- ശരിക്കും?
- അതെ.

392
00:23:52,697 --> 00:23:55,291
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐസ് ഉണ്ടോ?
എൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

393
00:23:55,400 --> 00:23:58,858
നീ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല, ലീജി,
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ഐസ് ഫ്രീസറിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

394
00:23:58,970 --> 00:24:00,528
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ കൂടെ വരുകയാണോ?

395
00:24:00,639 --> 00:24:01,606
സംസാരിക്കുന്നില്ല!

396
00:24:02,407 --> 00:24:03,499
"ഈ ത്രിമാസത്തിൽ,

397
00:24:03,608 --> 00:24:05,906
"സ്ത്രീകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കണം
അവർ അനുഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ

398
00:24:06,011 --> 00:24:08,707
"കാരണം ഹോർമോൺ മാറ്റങ്ങൾ
അസ്വസ്ഥതകളും ആശങ്കകളും ഉണ്ടാക്കാം

399
00:24:08,814 --> 00:24:10,179
"അവയേക്കാൾ വലുതായി തോന്നുന്നു."

400
00:24:10,282 --> 00:24:11,874
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

401
00:24:12,184 --> 00:24:13,583
അല്ല, അതാണ് എൻ്റെ പരിപ്പ്.

402
00:24:13,685 --> 00:24:17,815
"ഒറ്റപ്പെടലിൽ, ഒരാളുടെ ഉത്കണ്ഠകൾ
ആനുപാതികമല്ലാത്തതായി മാറുന്നു.

403
00:24:18,156 --> 00:24:19,418
"നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുമായി കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു

404
00:24:19,524 --> 00:24:22,152
"ഭയങ്ങളെ അകറ്റാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്
ഇരുവശത്തും

405
00:24:22,260 --> 00:24:25,491
"അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അവരെ അനുവദിക്കില്ല
അമിതമാകാൻ."

406
00:24:25,597 --> 00:24:26,825
അത് കിട്ടിയോ?

407
00:24:27,232 --> 00:24:29,427
എല്ലാം ഉള്ളിൽ പിടിച്ച് നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് പറയുന്നു.

408
00:24:29,968 --> 00:24:31,868
അതെ. അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

409
00:24:31,970 --> 00:24:33,767
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉള്ളിൽ പിടിക്കുന്നത്

410
00:24:33,872 --> 00:24:35,931
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകണമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

411
00:24:39,478 --> 00:24:40,502
എന്ത്?

412
00:24:40,612 --> 00:24:42,045
- എന്ത്? നീ ചോദിച്ചു!
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

413
00:24:42,147 --> 00:24:44,615
- ഞാൻ അത് ദിവസം മുഴുവൻ പിടിച്ചിരുന്നു!
- നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു! മൈക്കിൾ!

414
00:24:44,716 --> 00:24:46,547
എനിക്ക് നിൻ്റെ അഴിഞ്ഞാട്ടം വേണ്ട.

415
00:24:46,651 --> 00:24:49,119
വരൂ, ടിവി ഓഫ് ചെയ്യുക. ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

416
00:24:49,221 --> 00:24:51,382
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

417
00:24:52,090 --> 00:24:53,819
എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു...

418
00:24:55,193 --> 00:24:57,286
എനിക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ഞാൻ,

419
00:24:58,063 --> 00:24:59,826
അതാണോ പൊതുവേ...

420
00:24:59,931 --> 00:25:03,025
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പരാജിതനാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

421
00:25:03,134 --> 00:25:06,160
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്,
പരാജിതന് മാത്രമേ പരാജിതനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയൂ.

422
00:25:06,271 --> 00:25:08,102
- നിങ്ങൾ ഒമ്പത് ആണോ?
- പത്ത്.

423
00:25:09,641 --> 00:25:11,734
ശരി, നന്നായി. ഞാൻ പോകാം.

424
00:25:12,878 --> 00:25:15,142
നമുക്ക് ഒരു വീട് വാങ്ങണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

425
00:25:24,422 --> 00:25:26,151
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.

426
00:25:26,258 --> 00:25:27,623
എനിക്ക് കിട്ടും!

427
00:25:32,731 --> 00:25:33,993
- ഹായ്.
- ഹായ്.

428
00:25:34,699 --> 00:25:35,859
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

429
00:25:35,967 --> 00:25:38,527
കെന്നി എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു
തെക്കേ അമേരിക്കയിലേക്ക്.

430
00:25:38,937 --> 00:25:40,234
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

431
00:25:40,338 --> 00:25:41,635
നരകം, അതെ.

432
00:25:42,240 --> 00:25:45,038
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം.
- അതെ, ശരിയാണ്.

433
00:25:47,779 --> 00:25:51,772
ലിസ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സ്. എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

434
00:25:52,350 --> 00:25:54,375
- കെന്നി എവിടെ?
- അവൻ...

435
00:25:56,087 --> 00:25:57,486
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പ്രമോഷൻ ലഭിച്ചു

436
00:25:57,589 --> 00:25:59,580
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കും സഹായിക്കാനാകും
ഡൗൺ പേയ്‌മെൻ്റിനൊപ്പം.

437
00:25:59,691 --> 00:26:01,283
അത് അത്ര നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

438
00:26:01,393 --> 00:26:03,486
എന്തുകൊണ്ട്? അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവർക്കുവേണ്ടി ചെയ്തു.

439
00:26:03,595 --> 00:26:05,028
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഒരു പ്രതിമാസ മോർട്ട്ഗേജ് പേയ്മെൻ്റ്

440
00:26:05,130 --> 00:26:07,223
ഒരുപക്ഷേ അത് കൂടുതൽ അല്ല
ഞങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് ചെലവഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

441
00:26:07,332 --> 00:26:08,856
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല, ജെന്ന.

442
00:26:08,967 --> 00:26:11,527
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?
എം-വേഡ് പരാമർശിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

443
00:26:11,636 --> 00:26:14,833
കാരണം ഏത് സംഭാഷണവും എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ആകെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു.

444
00:26:14,940 --> 00:26:17,306
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദമ്പതികൾക്ക് പേരിടാൻ കഴിയുമ്പോൾ

445
00:26:17,409 --> 00:26:19,570
അത് നീണ്ടുനിന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി അറിയാം
അഞ്ച് വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ.

446
00:26:19,678 --> 00:26:22,579
അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
കുളത്തിൽ നിന്നുള്ള ആ സുന്ദര ദമ്പതികളും.

447
00:26:22,681 --> 00:26:25,809
- താറാവുകൾ കണക്കാക്കില്ല.
- അവർ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇണചേരുന്നു, വരൂ.

448
00:26:29,721 --> 00:26:31,313
അതെന്താ കുട്ടീ?

449
00:26:32,290 --> 00:26:34,190
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

450
00:26:37,395 --> 00:26:39,955
എനിക്കറിയില്ല. ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു,

451
00:26:41,266 --> 00:26:42,392
ഫൈനൽ.

452
00:26:43,969 --> 00:26:45,163
ഫൈനൽ.

453
00:26:47,138 --> 00:26:50,232
വൗ. ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഒരു കുടുംബമായി മാറുക, മൈക്കൽ.

454
00:26:50,342 --> 00:26:51,934
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

455
00:26:52,043 --> 00:26:53,533
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുക,

456
00:26:53,645 --> 00:26:55,613
- കാരണം അല്ലാത്തപക്ഷം, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ! ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്!

457
00:26:55,714 --> 00:26:56,840
ആരും നിങ്ങളെ ഇതിൽ നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല.

458
00:26:56,948 --> 00:26:58,643
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാൻ അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നു
തുടക്കത്തിൽ!

459
00:26:58,750 --> 00:27:00,513
ശാന്തമാകുമോ?
നിങ്ങളുടെ ഹോർമോണുകൾ തകരുകയാണ്.

460
00:27:00,619 --> 00:27:02,211
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഇത് എൻ്റെ ഹോർമോണുകളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

461
00:27:02,320 --> 00:27:03,582
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

462
00:27:03,688 --> 00:27:06,020
നിങ്ങളുടെ മാഗസിൻ പറഞ്ഞതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്,
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

463
00:27:06,124 --> 00:27:09,093
- എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

464
00:27:17,002 --> 00:27:18,663
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- എന്ത്?

465
00:27:18,770 --> 00:27:20,499
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല...
ഞാൻ ഇവിടെ വരെയുണ്ട്.

466
00:27:20,605 --> 00:27:22,402
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

467
00:27:22,507 --> 00:27:24,065
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

468
00:27:24,175 --> 00:27:26,507
ഓ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

469
00:27:27,912 --> 00:27:29,243
ഞാൻ ശരിയാണോ?

470
00:27:31,750 --> 00:27:33,479
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒരു വീട് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ശരിയാണോ?

471
00:27:33,585 --> 00:27:34,643
അതെ.

472
00:27:35,253 --> 00:27:38,347
- കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് കുഴപ്പമില്ല.
- എന്നെ നോക്കുക.

473
00:27:39,057 --> 00:27:40,115
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

474
00:27:41,459 --> 00:27:45,293
നല്ലത്. കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ ഉറക്കത്തിൽ നിന്നെ കൊല്ലണം.

475
00:27:45,630 --> 00:27:48,963
- അത് എല്ലാം നശിപ്പിക്കും.
- അതെ, അത് മോശമായിരിക്കും.

476
00:27:50,735 --> 00:27:52,066
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

477
00:27:53,138 --> 00:27:54,469
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

478
00:28:00,845 --> 00:28:02,335
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

479
00:28:06,484 --> 00:28:09,112
അവൾ വെറുതെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എല്ലാം അസാധ്യമാണ്, മനുഷ്യാ.

480
00:28:09,554 --> 00:28:11,488
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്ന എന്തും പോലെയാണ് ഇത്

481
00:28:11,589 --> 00:28:14,990
അവളുടെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
കുഞ്ഞിൻ്റെ.

482
00:28:15,093 --> 00:28:16,219
അതെ.

483
00:28:16,695 --> 00:28:18,458
ഹേയ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

484
00:28:18,797 --> 00:28:20,788
തൽക്കാലം ഒന്നുമില്ല.

485
00:28:22,233 --> 00:28:23,928
നിങ്ങൾ lzzy യുടെ കൂടെ പോവുകയാണോ?

486
00:28:24,035 --> 00:28:25,798
- എവിടെ?
- തെക്കേ അമേരിക്കയിലേക്ക്.

487
00:28:25,904 --> 00:28:27,428
ഓ, അതെ. ഇല്ല.

488
00:28:27,539 --> 00:28:29,803
എന്ത്? നീ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

489
00:28:29,908 --> 00:28:31,808
എനിക്കറിയാം, സുഹൃത്തേ,
എന്നാൽ എൻ്റെ ജീവിതം ഇവിടെ പരിപൂർണ്ണമാണ്.

490
00:28:31,910 --> 00:28:33,707
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം? വരിക.

491
00:28:33,812 --> 00:28:35,177
ഹായ്. ഞാൻ ഡാനിയേൽ.

492
00:28:35,280 --> 00:28:36,406
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കണോ?

493
00:28:36,514 --> 00:28:38,175
ഹായ്, ഞാൻ ക്രിസ്.

494
00:28:38,283 --> 00:28:39,841
- ഹായ്.
- ഞങ്ങൾ വിവാഹത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

495
00:28:39,951 --> 00:28:42,351
അതെ, ഹായ്. അതെ, ഞങ്ങൾ വിവാഹത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

496
00:28:42,721 --> 00:28:45,315
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം നിർത്താൻ പോകുന്നു.

497
00:28:45,423 --> 00:28:48,620
എക്സ്ക്യൂസ് മീ,
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ തികഞ്ഞതാണ്?

498
00:28:48,727 --> 00:28:49,955
നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നെ കൊണ്ട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

499
00:28:50,061 --> 00:28:51,892
കാരണം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നീ ബിരുദം നേടിയപ്പോൾ

500
00:28:51,996 --> 00:28:53,657
നിങ്ങൾ ആഫ്രിക്കക്കാരെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുമായിരുന്നു.

501
00:28:53,765 --> 00:28:54,891
കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കണോ?

502
00:28:54,999 --> 00:28:56,660
എന്തുതന്നെയായാലും.
നിങ്ങൾ അവരെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുമായിരുന്നു.

503
00:28:56,768 --> 00:28:58,463
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടെൻഡിംഗ് ബാറാണ്

504
00:28:58,570 --> 00:29:00,561
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു
മറ്റെല്ലാ രാത്രികളിലും?

505
00:29:00,672 --> 00:29:02,799
അതിൽ എന്താണ് തമാശ
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നീ ആ ബാറിൽ ആണോ.

506
00:29:02,907 --> 00:29:05,375
രണ്ടാമതായി, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ സ്ക്രൂ ചെയ്യുന്നില്ല
മറ്റെല്ലാ രാത്രിയിലും ഒരു വ്യത്യസ്ത പെൺകുട്ടി.

507
00:29:05,477 --> 00:29:06,501
ഞാൻ അല്ല.

508
00:29:06,611 --> 00:29:08,704
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എല്ലാ രാത്രിയും.

509
00:29:08,813 --> 00:29:11,441
- നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
- എന്ത്? അവൾ ഇപ്പോൾ അറിയുന്നതാണ് നല്ലത്.

510
00:29:11,549 --> 00:29:12,538
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിയുന്നതാണ് നല്ലത്.

511
00:29:12,650 --> 00:29:13,912
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ ചെയ്യുന്നു,
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

512
00:29:14,018 --> 00:29:15,417
യേശുവേ, നീ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്.

513
00:29:15,520 --> 00:29:16,646
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്. ഞാൻ നീയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

514
00:29:16,755 --> 00:29:17,881
നിങ്ങൾക്ക് അവനു വേണ്ടി ഒരു സഹോദരിയുണ്ടോ?

515
00:29:17,989 --> 00:29:20,753
അതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

516
00:29:20,859 --> 00:29:22,918
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമാകും,
നിങ്ങൾ അത് ഊതിവീർപ്പിക്കും.

517
00:29:23,027 --> 00:29:26,053
ഒരു റിസ്ക് എടുക്കുക. ഒരു അവസരം എടുക്കുക.
അതാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാറുണ്ടായിരുന്നത്.

518
00:29:26,164 --> 00:29:27,756
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് അവസരം ലഭിക്കുക
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ?

519
00:29:27,866 --> 00:29:30,664
ഞങ്ങൾക്ക് 50 വയസ്സാകുമ്പോൾ,
ചില നോർവീജിയൻ ക്രൂയിസിൽ

520
00:29:30,769 --> 00:29:33,237
ഈ തടിച്ച പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം ഫ്ലോട്ടീസ്.

521
00:29:33,338 --> 00:29:35,431
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
നിനക്ക് 29 വയസ്സായി, കെന്നി.

522
00:29:35,540 --> 00:29:37,940
- എനിക്ക് 28 വയസ്സ്.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് 29 വയസ്സായി.

523
00:29:38,042 --> 00:29:39,236
നന്ദി.

524
00:29:39,744 --> 00:29:41,109
ഷിറ്റ്, ഞാനാണ്.

525
00:29:41,479 --> 00:29:44,676
ശരി, നിങ്ങൾ ഇരിക്കും
20 വർഷമായി അതേ കസേരയിൽ

526
00:29:44,783 --> 00:29:48,310
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും,
"എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൽസിക്കൊപ്പം ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കാത്തത്?

527
00:29:48,419 --> 00:29:51,877
"എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആവേശകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാത്തത്
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്

528
00:29:51,990 --> 00:29:54,356
"ഐസ് ഫിഷിംഗിന് പകരം
മെൻഡോട്ട തടാകത്തിൽ?"

529
00:29:56,561 --> 00:29:59,860
നോക്കൂ, നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടാത്തത്, ലീജി,
എനിക്ക് ഐസ് ഫിഷിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്.

530
00:29:59,964 --> 00:30:02,489
ഐസ് ഫിഷിംഗ് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു. അത് ചെയ്യുന്നു.

531
00:30:02,600 --> 00:30:04,761
പിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്
എൻ്റെ ജീവിതം എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങൂ

532
00:30:04,869 --> 00:30:07,804
കാരണം, നിങ്ങളുടേതിൽ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനല്ല.
അത് ചെയ്യരുത്.

533
00:30:08,740 --> 00:30:08,973
ഇല്ല, അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

534
00:30:08,973 --> 00:30:10,941
ഇല്ല, അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

535
00:30:15,380 --> 00:30:16,540
അല്ല, ഞാനായിരുന്നു...

536
00:30:18,316 --> 00:30:22,446
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ എൻ്റെ നീല പന്തുകൾ കിടക്കയിൽ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

537
00:30:31,362 --> 00:30:32,693
ശുഭ രാത്രി.

538
00:31:22,280 --> 00:31:23,611
ശുഭ രാത്രി.

539
00:31:47,538 --> 00:31:48,903
ശുഭ രാത്രി.

540
00:31:57,548 --> 00:31:59,675
- രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

541
00:31:59,918 --> 00:32:01,977
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാനും, നീയും.

542
00:32:10,929 --> 00:32:14,228
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ മാറിയാലോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഗാരേജ് ഇപ്പോൾ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന്,

543
00:32:14,332 --> 00:32:15,663
ഈ ആട്രിയം കാരണം ഒരു കാരണവുമില്ല

544
00:32:15,767 --> 00:32:18,065
മുകളിലേക്ക് വലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ഉയരവും.

545
00:32:18,169 --> 00:32:19,659
അതിനാൽ, ഇത് ശൈത്യകാലത്തിൻ്റെ മധ്യമാണ്,

546
00:32:19,771 --> 00:32:22,535
ഇവരെല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കണം
അവരുടെ ജനൽ മരങ്ങൾ കാണും

547
00:32:22,640 --> 00:32:24,232
ഒരുപക്ഷേ പക്ഷികൾ പോലും.

548
00:32:24,342 --> 00:32:27,004
- ഏതുതരം പക്ഷികൾ?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, റയാൻ.

549
00:32:27,111 --> 00:32:28,339
- പോലെ, ഏത് ഇനം ...
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, റയാൻ.

550
00:32:28,446 --> 00:32:30,346
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഡിക്ക്.

551
00:32:30,715 --> 00:32:32,842
- അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്, മൈക്കൽ.
- നന്ദി.

552
00:32:32,951 --> 00:32:35,613
ചെലവിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്.

553
00:32:36,054 --> 00:32:38,022
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ക്രിസ്?

554
00:32:40,992 --> 00:32:43,290
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.

555
00:32:43,995 --> 00:32:46,862
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

556
00:32:50,068 --> 00:32:53,003
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ ...

557
00:32:54,339 --> 00:32:57,866
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എത്രമാത്രം മുലകുടിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

558
00:32:59,310 --> 00:33:00,504
ഓ, മനുഷ്യാ.

559
00:33:02,580 --> 00:33:06,380
അവളുടെ കൂടെ ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
അത് ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കും.

560
00:33:06,484 --> 00:33:09,009
പരസ്പരം കൊല്ലാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.

561
00:33:10,221 --> 00:33:12,155
ഞാൻ കുടുങ്ങി, മൈക്ക്.

562
00:33:12,256 --> 00:33:13,985
ഞാൻ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.

563
00:33:48,493 --> 00:33:50,688
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

564
00:33:52,397 --> 00:33:54,365
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്, ഞാൻ ...

565
00:33:54,465 --> 00:33:57,730
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു, ഞാൻ ഓർത്തു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുക എന്ന് പറഞ്ഞു.

566
00:33:57,835 --> 00:33:59,462
ഇവിടെ ഇടയ്ക്കിടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?

567
00:33:59,570 --> 00:34:02,232
- ഒരു ഫ്ലൂട്ടിസ്റ്റ് ആകാൻ ആലോചിക്കുന്നു.
- കൊള്ളാം.

568
00:34:02,407 --> 00:34:05,308
- ഇതാണ് സ്ഥലമെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- അതെ. ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

569
00:34:05,410 --> 00:34:07,810
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ വന്നില്ലേ?

570
00:34:08,413 --> 00:34:09,971
എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

571
00:34:13,451 --> 00:34:16,011
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ? എനിക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട്.
- ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

572
00:34:16,120 --> 00:34:17,144
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

573
00:34:17,255 --> 00:34:21,817
- ഓ, ഇല്ല. സത്യസന്ധമായി, അത് വളരെ അടുത്താണ്.
- ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം. വരിക.

574
00:34:21,926 --> 00:34:23,018
ശരി.

575
00:34:24,328 --> 00:34:26,694
- ശരി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

576
00:34:26,798 --> 00:34:29,062
- അപ്പോൾ, ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു?
- നേരെ മുന്നോട്ട്.

577
00:34:29,801 --> 00:34:32,736
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഞാൻ കല്യാണം വിട്ടതിന് ശേഷം?

578
00:34:32,837 --> 00:34:35,328
വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായും മറ്റ് കാര്യങ്ങളുമായും ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്തു.

579
00:34:35,440 --> 00:34:37,169
നിനക്ക് കല്യാണം ഇഷ്ടമല്ലേ?

580
00:34:37,275 --> 00:34:39,436
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.
അവ എന്നെ വല്ലാതെ വിഷാദത്തിലാക്കുന്നു.

581
00:34:39,544 --> 00:34:42,138
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല. അവർ വെറുതെ...

582
00:34:42,246 --> 00:34:44,373
അവർ എപ്പോഴും എന്നെ നിർബന്ധിച്ചതായി തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

583
00:34:44,482 --> 00:34:45,881
അതായത്, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

584
00:34:45,983 --> 00:34:49,680
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ഒരു ഫോട്ടോ ആൽബം വേണ്ടത്
അത് തെളിയിക്കാൻ ടക്സീഡോയിൽ മദ്യപിച്ച ആളാണോ?

585
00:34:49,787 --> 00:34:52,085
വൗ. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

586
00:34:53,658 --> 00:34:56,559
എപ്പോഴാണെന്ന് അറിയാമോ
വിവാഹ സ്ഥാപനം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു,

587
00:34:56,661 --> 00:34:59,289
ആളുകൾ 30 വയസ്സ് വരെ മാത്രമേ ജീവിച്ചിരുന്നുള്ളൂ?

588
00:34:59,397 --> 00:35:00,762
അടുത്ത വർഷം ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു.

589
00:35:01,365 --> 00:35:04,095
ഞാൻ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ വസ്ത്രം ധരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന്.

590
00:35:07,872 --> 00:35:10,102
- ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
- ഓ, ഇവിടെ?

591
00:35:10,575 --> 00:35:12,236
- ശരി.
- അതെ.

592
00:35:12,777 --> 00:35:15,075
- നിങ്ങൾ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

593
00:35:16,581 --> 00:35:19,311
അതിനാൽ, ആ ദിവസം മുഴുവൻ ഒരു പേടിസ്വപ്നം പോലെയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി, അല്ലേ?

594
00:35:19,417 --> 00:35:22,716
ആ ബന്ധങ്ങളെല്ലാം അകലുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ.

595
00:35:23,788 --> 00:35:26,120
ശരി, അത് പൂർണ്ണമായും ഭയാനകമായിരുന്നില്ല.

596
00:35:30,161 --> 00:35:32,686
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നീണ്ട വാരാന്ത്യത്തിനായി?

597
00:35:32,797 --> 00:35:35,664
അതായത്, മിക്കവാറും എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും
പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

598
00:35:37,168 --> 00:35:39,261
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ പോവുകയായിരുന്നു...

599
00:35:41,172 --> 00:35:42,639
എനിക്കറിയില്ല.

600
00:35:44,408 --> 00:35:47,002
എന്നോടൊപ്പം ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകണോ?

601
00:35:53,885 --> 00:35:54,943
തീർച്ചയായും.

602
00:35:55,052 --> 00:35:56,212
- അതെ?
- അതെ.

603
00:35:56,320 --> 00:35:57,651
ശരി, അടിപൊളി.

604
00:35:57,755 --> 00:36:01,384
ഇവിടെ. ഇത് ഞാൻ നിനക്ക് തരട്ടെ.

605
00:36:01,492 --> 00:36:04,154
- നല്ല പേന.
- നന്ദി. എനിക്ക് പർപ്പിൾ ഇഷ്ടമാണ്.

606
00:36:06,664 --> 00:36:09,963
- എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
- ശരി.

607
00:36:11,836 --> 00:36:13,133
എല്ലാം ശരി.

608
00:36:16,374 --> 00:36:17,864
- ബൈ.
- കാണാം.

609
00:36:32,123 --> 00:36:33,613
- ഹേയ്!
<i>- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

610
00:36:33,991 --> 00:36:36,084
ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചു.
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

611
00:36:36,194 --> 00:36:37,862
ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

612
00:36:38,095 --> 00:36:39,926
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സോണോഗ്രാം ഉണ്ട്. മറന്നോ?

613
00:36:40,031 --> 00:36:43,592
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ജെന്ന, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ചെയ്തു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എപ്പോൾ?

614
00:36:43,701 --> 00:36:46,033
<i>5:45. ഉടൻ ഇവിടെ എത്തുക.</i>
<i>നമുക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.</i>

615
00:36:46,137 --> 00:36:48,469
ശരി. ഞാൻ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

616
00:36:48,573 --> 00:36:50,905
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

617
00:36:51,008 --> 00:36:52,202
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

618
00:36:56,113 --> 00:36:59,139
ഹോളി ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

619
00:37:01,118 --> 00:37:03,552
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് എന്ന് കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

620
00:37:03,654 --> 00:37:05,554
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം,

621
00:37:05,923 --> 00:37:09,757
ഞാൻ നിന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തി
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കും?

622
00:37:12,863 --> 00:37:15,730
- എനിക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങണം.
- ഇല്ല, ഇല്ല!

623
00:37:18,803 --> 00:37:19,770
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

624
00:37:25,276 --> 00:37:26,800
നിങ്ങൾ പിന്നീട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

625
00:37:26,911 --> 00:37:28,469
നിങ്ങൾ, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

626
00:37:33,551 --> 00:37:34,677
ശരി.

627
00:37:36,487 --> 00:37:38,352
8:00 മണിക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരൂ.

628
00:37:39,423 --> 00:37:41,050
ഒപ്പം പട്ടിണി കിടക്കുക.

629
00:37:44,495 --> 00:37:45,860
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

630
00:38:05,650 --> 00:38:08,847
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയും,
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോയിട്ടില്ല എന്ന മട്ടിൽ.

631
00:38:08,953 --> 00:38:12,889
ദൈവമേ, നീ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ചവിട്ടുന്നു.

632
00:38:13,758 --> 00:38:15,248
എനിക്കുണ്ട്, വെറുതെ,

633
00:38:16,294 --> 00:38:18,023
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

634
00:38:18,129 --> 00:38:20,859
- ഞാനും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
- ഓ, അതെ. നുണയൻ.

635
00:38:23,567 --> 00:38:25,535
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

636
00:38:26,537 --> 00:38:29,267
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായത്?
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

637
00:38:29,707 --> 00:38:33,507
എനിക്ക് വഴി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് തോന്നി. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

638
00:38:33,611 --> 00:38:36,273
നിനക്കറിയാം. കേൾക്കുക.
തണുപ്പ് നിർത്താനാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

639
00:38:36,380 --> 00:38:38,974
അതുമാത്രമേ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ,

640
00:38:41,752 --> 00:38:44,619
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് എൻ്റെ വിവാഹത്തെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
ഗൗരവമായി.

641
00:38:45,523 --> 00:38:47,889
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിവാഹം രക്ഷിച്ചോ?
- ഇല്ല.

642
00:38:48,292 --> 00:38:49,589
ക്ഷമിക്കണം.

643
00:38:49,960 --> 00:38:51,825
- അതെ.
- അന്ന, അന്ന.

644
00:38:52,363 --> 00:38:53,728
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

645
00:38:54,865 --> 00:38:58,596
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
- രണ്ട് മാസം പ്രായമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയുമായി.

646
00:39:01,038 --> 00:39:03,871
- നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അതെ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

647
00:39:06,477 --> 00:39:09,002
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
- എന്താണ് വ്യത്യാസം?

648
00:39:09,113 --> 00:39:11,104
- എന്നോട് പറയൂ. അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
- ഇല്ല, സാരമില്ല.

649
00:39:11,215 --> 00:39:13,149
എന്നോട് പറയൂ! അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

650
00:39:13,751 --> 00:39:14,979
അവൾക്ക് 35 വയസ്സായി.

651
00:39:15,086 --> 00:39:18,249
- എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൾ എൻ്റെ മകളായിരിക്കാം.
- എന്താണ് വ്യത്യാസം?

652
00:39:18,356 --> 00:39:21,120
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
എന്തായാലും അവനെ വിടാൻ.

653
00:39:34,171 --> 00:39:35,433
സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക.

654
00:39:35,806 --> 00:39:37,034
അന്ന.

655
00:39:37,742 --> 00:39:39,334
അണ്ണാ!

656
00:39:45,282 --> 00:39:46,874
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

657
00:39:47,885 --> 00:39:49,853
പക്ഷേ അവൻ ഒരു രോഗിയുടെ കൂടെയാണ്.

658
00:39:50,287 --> 00:39:51,584
ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

659
00:39:51,689 --> 00:39:55,318
- അണ്ണാ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

660
00:39:57,294 --> 00:40:00,195
ശരി, നിങ്ങൾ 40 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ ...

661
00:40:00,297 --> 00:40:03,391
നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്നു മാത്രം
ഞാൻ മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ ഭോഗിച്ചു.

662
00:40:03,768 --> 00:40:05,395
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

663
00:40:11,308 --> 00:40:12,639
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

664
00:40:18,849 --> 00:40:20,009
അണ്ണാ, വെറുതെ...

665
00:40:20,418 --> 00:40:22,079
എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ വന്നാൽ മതി.

666
00:40:23,287 --> 00:40:25,187
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കൂ.

667
00:40:26,390 --> 00:40:29,689
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു അലമാരയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
മുമ്പ്, ഇത് സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

668
00:40:29,794 --> 00:40:32,388
- എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്?
- അത് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

669
00:40:32,496 --> 00:40:33,485
ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

670
00:40:33,597 --> 00:40:36,498
അവൻ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകും.

671
00:40:36,600 --> 00:40:38,568
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

672
00:40:38,669 --> 00:40:40,637
അണ്ണാ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിനക്ക് തല്ലണം...

673
00:40:40,738 --> 00:40:41,830
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

674
00:40:41,939 --> 00:40:45,636
ദയവു ചെയ്തു ദൈവത്തിനു വേണ്ടി മാത്രം ചെയ്യാമോ?
മിണ്ടാതിരിക്കുക? ഇത് പുറത്ത് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

675
00:40:45,743 --> 00:40:48,871
നിങ്ങളുടെ ധാരണ എനിക്ക് വേണ്ട.

676
00:40:49,880 --> 00:40:53,247
എനിക്ക് രക്തവും മാംസവുമുള്ള ഒരാളെ വേണം.

677
00:40:55,152 --> 00:40:58,019
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലാത്തതിനാൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട.

678
00:41:01,859 --> 00:41:04,054
...വിരലുകൾ.
- നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്.

679
00:41:08,999 --> 00:41:11,524
- ഹലോ.
<i>- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.</i>

680
00:41:11,635 --> 00:41:12,659
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

681
00:41:13,804 --> 00:41:15,863
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്.

682
00:41:15,973 --> 00:41:19,033
<i>- എന്ത്? അമ്മ...</i>
- പ്രിയേ, നീ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

683
00:41:19,810 --> 00:41:22,711
നിങ്ങൾക്കും കുഞ്ഞിനും ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്,

684
00:41:22,813 --> 00:41:24,872
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നില്ല.

685
00:41:24,982 --> 00:41:27,644
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ,
ശരിയാണോ?

686
00:41:27,751 --> 00:41:29,844
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

687
00:41:34,925 --> 00:41:36,483
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

688
00:41:41,031 --> 00:41:42,521
ജെന്നയാണ്. അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

689
00:41:42,967 --> 00:41:44,525
പിന്നെ,

690
00:41:44,635 --> 00:41:48,503
മെത്ത രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു
ഈ ഭീമൻ ബണ്ട് കേക്കിലേക്ക്.

691
00:41:49,940 --> 00:41:51,464
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

692
00:41:51,575 --> 00:41:54,305
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ ഫോണിലാണ്
അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

693
00:41:54,411 --> 00:41:55,503
ശരി.

694
00:41:56,447 --> 00:41:58,415
ഒരു മിനിറ്റ് ക്ഷമിക്കണം.

695
00:41:58,549 --> 00:42:01,450
അവൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
അച്ഛാ എന്താ ഈ സംഭവം?

696
00:42:01,552 --> 00:42:04,077
പ്രിയേ, നിൻ്റെ അമ്മ പോകുന്നു
വളരെ കഠിനമായ സമയത്തിലൂടെ.

697
00:42:04,188 --> 00:42:06,520
<i>- അവൾക്കുവേണ്ടി ഒഴികഴിവ് പറയരുത്.</i>
- ഞാനല്ല.

698
00:42:06,624 --> 00:42:08,558
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകുകയാണ്
അവിടെ വരൂ. ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

699
00:42:08,659 --> 00:42:10,320
ജെന്ന, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

700
00:42:10,427 --> 00:42:11,985
എന്തോ ആണ്
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ.

701
00:42:12,096 --> 00:42:14,428
ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

702
00:42:15,966 --> 00:42:19,265
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരി?

703
00:42:20,604 --> 00:42:21,764
ശരി.

704
00:42:23,841 --> 00:42:26,207
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഒരു ചെറിയ കമ്പനി?

705
00:42:27,244 --> 00:42:30,270
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ രോഗി
കമ്പനി മതി.

706
00:42:30,414 --> 00:42:31,472
ശരി.

707
00:42:31,582 --> 00:42:34,676
<i>ശരി, പ്രിയേ.</i>
<i>എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങണം.</i>

708
00:42:35,553 --> 00:42:37,350
- ഡാഡി?
<i>- അതെ?</i>

709
00:42:39,189 --> 00:42:40,554
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

710
00:42:41,158 --> 00:42:43,126
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു.</i>

711
00:42:46,730 --> 00:42:48,197
<i>എന്തെങ്കിലും പറയൂ.</i>

712
00:42:50,000 --> 00:42:51,126
ഞാൻ...

713
00:42:52,970 --> 00:42:54,494
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

714
00:43:00,344 --> 00:43:03,643
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, പ്രിയേ.

715
00:43:03,747 --> 00:43:04,839
<i>ശരി?</i>

716
00:43:05,749 --> 00:43:06,875
ശരി.

717
00:43:08,118 --> 00:43:10,087
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

718
00:43:10,087 --> 00:43:10,382
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

719
00:43:10,854 --> 00:43:12,185
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

720
00:43:41,185 --> 00:43:42,413
ആ ചിന്ത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.

721
00:43:42,519 --> 00:43:43,645
നിങ്ങളുടെ സമയം തികഞ്ഞതാണ്.

722
00:43:43,754 --> 00:43:46,917
എൻ്റെ ആളുകൾ വെറുതെ പോയി.
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

723
00:43:47,992 --> 00:43:49,016
എന്ത്?

724
00:43:49,760 --> 00:43:51,660
- ജോയി.
- എന്ത് പറ്റി, കെൻ?

725
00:43:51,762 --> 00:43:53,491
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

726
00:43:54,632 --> 00:43:56,156
നീ നിറയെ ചളിയാണ്.

727
00:43:56,600 --> 00:43:59,831
- ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, മനുഷ്യാ. നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?
- സുഹൃത്തേ, എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.

728
00:43:59,937 --> 00:44:00,961
ഞാനല്ല. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

729
00:44:01,071 --> 00:44:03,437
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിസ്കോൺസിൻ വിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

730
00:44:03,540 --> 00:44:06,407
കൂടാതെ, ഞാനില്ലാതെ,
നീ ഒരിക്കലും തളരുകയില്ല.

731
00:44:06,510 --> 00:44:08,740
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

732
00:44:09,213 --> 00:44:11,374
- നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്.
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

733
00:44:11,882 --> 00:44:14,442
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ?
- $5,000.

734
00:44:14,551 --> 00:44:16,109
- നിങ്ങൾ?
- $700.

735
00:44:16,220 --> 00:44:18,814
- ഒപ്പം ഒരു ചീസ്.
- ചീസ് വരെ.

736
00:44:30,364 --> 00:44:33,060
- ഹലോ.
<i>- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാലം കഴിയാൻ പോവുകയാണോ?</i>

737
00:44:34,735 --> 00:44:35,861
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല, ഇല്ല.

738
00:44:35,970 --> 00:44:38,097
<i>നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ</i>
<i>ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ വരൂ, ദയവായി?</i>

739
00:44:38,306 --> 00:44:41,241
എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് മതി.
മത്തായി ദിവസം മുഴുവൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

740
00:44:41,342 --> 00:44:42,741
ഇത് അവൻ്റെ വയറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

741
00:44:43,077 --> 00:44:45,170
<i>എനിക്ക് കുറച്ച് ആട്ടിൻ പാലും വേണം.</i>

742
00:44:47,348 --> 00:44:48,747
ശരി, ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.

743
00:44:48,850 --> 00:44:50,010
<i>നന്ദി.</i>

744
00:44:51,285 --> 00:44:52,343
ശരി.

745
00:45:40,167 --> 00:45:42,328
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

746
00:45:43,304 --> 00:45:47,604
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ആയത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
എല്ലാ സമയത്തും പരസ്പരം.

747
00:45:49,110 --> 00:45:51,237
നമ്മൾ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കണം, ശരിയാണോ?

748
00:45:52,179 --> 00:45:54,374
ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിക്കും.

749
00:45:59,854 --> 00:46:01,082
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

750
00:46:01,622 --> 00:46:02,714
എന്ത്?

751
00:46:04,825 --> 00:46:07,760
ഇത് നല്ലതല്ല, ലിസ്. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

752
00:46:09,597 --> 00:46:11,462
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

753
00:46:12,700 --> 00:46:14,224
നോക്കൂ, നമ്മൾ സമ്മതിക്കണം.

754
00:46:14,335 --> 00:46:17,736
ഇത് നമ്മെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്
അത് മാറ്റിയെ നശിപ്പിക്കും.

755
00:46:19,740 --> 00:46:21,037
അതാരാണ്?

756
00:46:21,742 --> 00:46:23,539
- WHO?
- അവളുടെ പേരെന്താണ്?

757
00:46:23,644 --> 00:46:25,305
എന്ത്? ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

758
00:46:25,413 --> 00:46:28,177
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
ക്രിസ്?

759
00:46:29,417 --> 00:46:31,146
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ...

760
00:46:31,252 --> 00:46:34,710
ഇത് വേറിട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്,
കുറച്ച് സമയത്തേക്കെങ്കിലും.

761
00:46:34,822 --> 00:46:37,120
എന്ത് ചെയ്യാൻ? ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്താൻ?

762
00:46:37,224 --> 00:46:38,521
ഒരു കുടുംബം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ? എന്താ, ക്രിസ്?

763
00:46:38,626 --> 00:46:41,720
ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നീ എന്താ ഇവിടെ പറയുന്നത്.

764
00:46:41,829 --> 00:46:44,559
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അതിനെ കുറിച്ച്?

765
00:46:44,665 --> 00:46:45,723
ഷിറ്റ്.

766
00:46:47,201 --> 00:46:48,691
തീർച്ചയായും ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

767
00:46:48,803 --> 00:46:49,827
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം!

768
00:46:49,937 --> 00:46:50,904
- ശരിക്കും?
- അതെ.

769
00:46:51,005 --> 00:46:52,802
അതോ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

770
00:46:52,907 --> 00:46:54,602
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

771
00:46:54,709 --> 00:46:55,835
ആ കുട്ടി നമ്മളെ വെറുക്കും

772
00:46:55,943 --> 00:46:59,435
അവൻ കേട്ട് വളരണമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളോട് ദിവസം മുഴുവൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

773
00:47:00,881 --> 00:47:02,610
അപ്പോൾ അത്ര തന്നെ.

774
00:47:04,085 --> 00:47:05,575
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

775
00:47:06,220 --> 00:47:09,747
- എനിക്ക് അകന്നു പോകാൻ അത്ര എളുപ്പമാണോ?
- ലിസ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

776
00:47:09,857 --> 00:47:14,624
നീ അത് എന്നോട് പറയരുത്!
സ്നേഹം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, ക്രിസ്!

777
00:47:14,729 --> 00:47:16,287
ലിസ. കേൾക്കുക.

778
00:47:16,764 --> 00:47:19,232
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
നാം അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും വേണം.

779
00:47:19,333 --> 00:47:22,791
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ക്രിസ്.
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

780
00:47:24,805 --> 00:47:27,399
കഴുതകളേ, പുറത്തുകടക്കുക!

781
00:47:30,344 --> 00:47:32,938
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, പോകുക.

782
00:47:33,447 --> 00:47:36,177
ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു. സ്വതന്ത്രനായി പോകൂ.

783
00:47:36,984 --> 00:47:40,283
പക്ഷേ എന്നെ കാണുമെന്ന് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കുട്ടി!

784
00:47:40,388 --> 00:47:42,481
ലിസ, നിർത്തൂ. യേശുവേ, നിർത്തുക.

785
00:47:44,759 --> 00:47:46,852
പോയാൽ മതി. ദയവായി. പോകൂ.

786
00:48:07,882 --> 00:48:09,907
- നിങ്ങൾ ഒരു മോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അല്ല, ഇതൊരു ഹോട്ടലാണ്.

787
00:48:10,017 --> 00:48:12,008
അത് ശരിക്കും വളരെ മനോഹരമാണ്.
അവർക്ക് ഒരു ജിമ്മുണ്ട്...

788
00:48:12,119 --> 00:48:14,679
വരൂ അമ്മേ. ദയവായി.
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

789
00:48:15,156 --> 00:48:18,250
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
ഞാൻ ഉടൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

790
00:48:18,526 --> 00:48:21,893
- നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ പ്രായമാണോ?

791
00:48:21,996 --> 00:48:24,863
- അതെ, അതെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

792
00:48:24,965 --> 00:48:26,432
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

793
00:48:26,534 --> 00:48:28,661
ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പാണ്.
അച്ഛന് മനസ്സിലാകും.

794
00:48:28,769 --> 00:48:31,670
അല്ല, അതാണ്... അതല്ല ഇതിൻ്റെ കാര്യം.

795
00:48:31,839 --> 00:48:34,307
കോളേജ് കാലം മുതൽ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

796
00:48:35,076 --> 00:48:36,100
അതെ.

797
00:48:36,877 --> 00:48:39,812
പിന്നെ എത്ര ദയനീയമാണെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ സമയവും ആയിരുന്നോ?

798
00:48:39,914 --> 00:48:42,246
- അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിച്ചു.

799
00:48:42,349 --> 00:48:43,373
അതെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അമ്മേ,

800
00:48:43,484 --> 00:48:45,679
നീ അത്ര നല്ലവനല്ല
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നതിൽ.

801
00:48:45,786 --> 00:48:46,980
ശരിക്കും?

802
00:48:47,621 --> 00:48:50,681
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

803
00:48:50,791 --> 00:48:52,224
പുരുഷന്മാർ എളുപ്പമാണ്.

804
00:48:53,894 --> 00:48:55,862
നിങ്ങൾ മൈക്കിളിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്താണ്,

805
00:48:55,963 --> 00:48:58,022
- മൂന്ന് വർഷം, അല്ലേ?
- അതെ.

806
00:48:58,499 --> 00:49:00,797
പിന്നെ എനിക്ക് അരമണിക്കൂറിൽ താഴെ സമയമെടുത്തു
അവനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

807
00:49:00,901 --> 00:49:03,665
- വൗ. ഓ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. ജീസ്.
- അമ്മ.

808
00:49:04,138 --> 00:49:06,106
ഡാഡിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

809
00:49:06,207 --> 00:49:09,506
അവനെ എങ്ങനെ സന്തോഷിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവനെ എങ്ങനെ ദുരിതത്തിലാക്കും.

810
00:49:09,610 --> 00:49:11,237
എല്ലാ സ്ത്രീകളും ചെയ്യുന്നു.

811
00:49:11,846 --> 00:49:14,679
നിങ്ങൾക്ക് ബോറാണെങ്കിൽ, അമ്മേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, അവൻ്റെയല്ല.

812
00:49:14,782 --> 00:49:15,942
വിരസത.

813
00:49:17,651 --> 00:49:19,915
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മകൾ,

814
00:49:20,020 --> 00:49:22,011
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പക്ഷം ചേരണമെങ്കിൽ
ഇത്തവണ അത് നന്നായി.

815
00:49:22,123 --> 00:49:24,455
- ഇത് വശങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല, അമ്മ.
- ചെയ്യരുത്!

816
00:49:28,095 --> 00:49:31,656
അറിയാമെന്ന് നടിക്കരുത്
30 വർഷത്തെ ദാമ്പത്യത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,

817
00:49:31,765 --> 00:49:33,960
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

818
00:49:34,435 --> 00:49:36,266
നിനക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.

819
00:49:41,275 --> 00:49:44,369
സുഖമാണോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

820
00:49:44,478 --> 00:49:47,106
നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുമോ
ചമോമൈൽ ചായ, ദയവായി?

821
00:49:50,017 --> 00:49:52,008
<i>- ഹലോ.</i>
- ഹേയ്, മൈക്കിൾ ആണ്.

822
00:49:52,486 --> 00:49:55,080
<i>ഹേയ്, മൈക്കൽ!</i>
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.</i>

823
00:49:55,189 --> 00:49:57,487
ശരിക്കും? ഏതുതരം ചിന്തകൾ?

824
00:49:57,591 --> 00:50:00,321
ഏത് തരത്തിലുള്ള ചിന്തകളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

825
00:50:02,496 --> 00:50:04,987
<i>- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>
- ഞാൻ ജോലിയിലാണ്.

826
00:50:05,366 --> 00:50:08,233
അതെ, ഞാൻ അത് ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?

827
00:50:08,402 --> 00:50:09,664
<i>ഇത് സാൻഡർ-കോഹൻ ആണ്.</i>

828
00:50:09,770 --> 00:50:12,261
ഇത് വളരെ വലിയ വാസ്തുവിദ്യാ സ്ഥാപനമാണ്.

829
00:50:12,773 --> 00:50:15,037
<i>ഗംഭീരമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാഴ്ചയുണ്ടോ?</i>

830
00:50:16,644 --> 00:50:18,475
അതെ. നല്ല കാഴ്ചയാണ്.

831
00:50:18,579 --> 00:50:21,241
<i>അതെ? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?</i>

832
00:50:21,348 --> 00:50:23,043
അത് അത്ര സുഖകരമല്ല.

833
00:50:26,754 --> 00:50:30,087
- സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

834
00:50:31,492 --> 00:50:33,790
<i>അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇന്നും രാത്രിയിലാണോ?</i>

835
00:50:35,496 --> 00:50:36,622
അതെ. അതെ അതെ.

836
00:50:36,730 --> 00:50:40,029
അപ്പോൾ, പോലെ, 8:00, അല്ലേ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

837
00:50:40,334 --> 00:50:42,529
അതെ, 8:00. ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.

838
00:50:42,636 --> 00:50:44,331
ശരി, അടിപൊളി. വിട.

839
00:50:46,774 --> 00:50:48,241
ആരായിരുന്നു അത്?

840
00:50:50,544 --> 00:50:52,136
ഈ സുഹൃത്ത് മാത്രം.

841
00:50:52,880 --> 00:50:55,110
ഞാൻ അറിയാത്ത ഒരു സുഹൃത്ത് നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

842
00:50:55,216 --> 00:50:58,276
ഈ പയ്യൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന്.
വിവാഹമോചനത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

843
00:51:03,591 --> 00:51:06,287
വഴിയിൽ,
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

844
00:51:06,393 --> 00:51:06,927
എന്ത്?

845
00:51:06,927 --> 00:51:07,450
എന്ത്?

846
00:51:08,796 --> 00:51:11,890
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ജെന്ന ഫക്കിംഗ് അവനെ വെറുക്കുന്നു,

847
00:51:11,999 --> 00:51:15,093
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയാൻ പോകുന്നു,
അത് രസകരമാണെങ്കിൽ.

848
00:51:16,737 --> 00:51:18,898
നിങ്ങൾ അവളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.

849
00:51:20,107 --> 00:51:21,199
എന്ത്?

850
00:51:21,775 --> 00:51:23,640
സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.

851
00:51:24,878 --> 00:51:27,438
വേണ്ട. എന്നെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്,
ദയവായി.

852
00:51:27,548 --> 00:51:30,016
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജെന്നയെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാനാകും?
അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്.

853
00:51:30,117 --> 00:51:32,517
അവൾ സുന്ദരിയാണ്. അവൾ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെയാണ്.

854
00:51:32,620 --> 00:51:34,713
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?

855
00:51:35,823 --> 00:51:38,815
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നു.
- ഇല്ല. മൈക്കിൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

856
00:51:38,926 --> 00:51:41,690
നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്താണെന്ന് അവളോട് പറയരുത്.
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പൊളിക്കും. എനിക്ക് കള്ളം പറയാനാവില്ല.

857
00:51:41,795 --> 00:51:44,161
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി വെറുക്കും.
എന്നെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.

858
00:51:44,265 --> 00:51:46,927
- എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.
- ഇല്ല. ഇവിടെ വരൂ. മൈക്കിൾ. ഇവിടെ വരിക.

859
00:51:47,034 --> 00:51:48,296
മൈക്കൽ, മൈക്കൽ.

860
00:51:48,402 --> 00:51:50,632
ഹേയ്, മൈക്കൽ, ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

861
00:51:51,205 --> 00:51:52,934
എൻ്റെ മുതലാളി പറഞ്ഞു
ഈ ആളുണ്ടെന്ന്

862
00:51:53,040 --> 00:51:55,907
ആരാണ് ഈ സാധനം വാങ്ങാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നാളെ വരും.

863
00:51:56,010 --> 00:51:57,534
പക്ഷേ, അവൻ നിറയെ ചാണകമാണ്.

864
00:51:57,645 --> 00:51:59,272
അതായത്, ഞാൻ ഇവിടെ മൂന്ന് വർഷമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

865
00:51:59,380 --> 00:52:01,871
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ ആളുകൾ
ഞാനത് എപ്പോഴെങ്കിലും കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.

866
00:52:03,117 --> 00:52:06,314
എങ്കിലും അവിടെ ധാരാളം കള പുകച്ചു.
അതിന് അത് നല്ലതാണ്.

867
00:52:07,488 --> 00:52:09,820
- ഹലോ.
<i>- ഇസി, നിൻ്റെ അച്ഛൻ, അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.</i>

868
00:52:09,957 --> 00:52:11,117
<i>നിങ്ങൾ വേഗം വീട്ടിലെത്തണം.</i>

869
00:52:11,225 --> 00:52:12,192
ശരി.

870
00:52:12,493 --> 00:52:14,927
<i>ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചു</i>
<i>ഒപ്പം അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങളും.</i>

871
00:52:15,029 --> 00:52:16,155
എനിക്ക് പോകണം.

872
00:52:20,334 --> 00:52:22,268
ക്രിസ് കെന്നിയിലേക്ക് മാറുകയാണോ?

873
00:52:22,369 --> 00:52:25,429
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അതിനാൽ അവർക്ക് കഴിയും, പോലെ,
ചില കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുക.

874
00:52:25,539 --> 00:52:27,029
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

875
00:52:27,141 --> 00:52:28,836
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ, വരൂ,
നിങ്ങൾ അവരെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

876
00:52:28,942 --> 00:52:29,931
അവൾക്ക് ഒരുവിധം ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

877
00:52:30,044 --> 00:52:32,979
- ഇത് അവളുടെ തെറ്റാണോ?
- ഇത് ആരുടേയും കുറ്റമല്ല. ഇത് വെറും...

878
00:52:33,681 --> 00:52:35,740
എനിക്കറിയില്ല. അവന് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ.

879
00:52:35,849 --> 00:52:37,373
- ശരി.
- ഞാൻ വൈകില്ല.

880
00:52:37,484 --> 00:52:40,510
- ഏകദേശം 11:00 വരെ ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തുണ്ടാകും.
- ശരി.

881
00:52:40,621 --> 00:52:43,852
ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവരെല്ലാം ശിഥിലമാകുകയാണ്.

882
00:52:44,224 --> 00:52:45,350
എനിക്കറിയാം.

883
00:52:51,465 --> 00:52:53,194
- തമാശയുള്ള.
- നന്ദി.

884
00:53:07,481 --> 00:53:08,743
- ഹായ്!
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

885
00:53:09,049 --> 00:53:10,380
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല!

886
00:53:14,588 --> 00:53:16,055
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- എന്റെ ദൈവമേ!

887
00:53:16,156 --> 00:53:18,215
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എൻ്റെ മുകൾഭാഗം ആകെ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

888
00:53:18,325 --> 00:53:19,349
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും.

889
00:53:19,460 --> 00:53:21,257
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നോക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

890
00:53:21,362 --> 00:53:22,920
അപ്പോൾ ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെടും.

891
00:53:25,632 --> 00:53:28,294
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ശരി, അപ്പോൾ.

892
00:53:33,941 --> 00:53:35,306
നിങ്ങളുടെ ടോപ്പ് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

893
00:53:36,210 --> 00:53:38,269
ശരി. ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു?

894
00:53:38,379 --> 00:53:41,041
നേരെ മുന്നോട്ട്. ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.

895
00:53:45,119 --> 00:53:46,814
നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള പാർട്ടി, അല്ലേ?

896
00:53:46,920 --> 00:53:49,753
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സാഹോദര്യത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല.
ഞാൻ വളരെ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു.

897
00:53:49,857 --> 00:53:52,826
നിങ്ങൾക്ക് 29 വയസ്സായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് 19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ പോലും.

898
00:53:52,926 --> 00:53:54,621
ഇങ്ങിനെ വെക്കുക. എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടി വന്നാൽ,

899
00:53:54,728 --> 00:53:56,525
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയതിന് ശേഷം ഞാൻ അത് ചെയ്യും,

900
00:53:56,630 --> 00:53:59,098
ആരും ഒരിക്കലുമില്ല
നിങ്ങളുടെ GPA എന്തായിരുന്നു.

901
00:53:59,867 --> 00:54:01,732
ഹേയ്! കിം!

902
00:54:02,369 --> 00:54:03,666
ഹായ്!

903
00:54:03,771 --> 00:54:05,796
ഇതാണ് സാറ,
ഒപ്പം ബ്രിജിറ്റും ജോണും.

904
00:54:05,906 --> 00:54:07,999
- ഹേയ്. എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- അടിപൊളി.

905
00:54:08,208 --> 00:54:09,539
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

906
00:54:11,645 --> 00:54:14,205
<i>സ്വരത്തിൽ,</i>
<i>നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം രേഖപ്പെടുത്തുക.</i>

907
00:54:15,149 --> 00:54:18,607
ക്രിസ്, ഇത് ജെന്നയാണ്. മൈക്കിളും നിങ്ങളും
രണ്ടുപേരുടെയും സെൽ ഫോണുകൾ ഓഫാണ്.

908
00:54:19,720 --> 00:54:22,154
കേൾക്കൂ, എൽസിയുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

909
00:54:22,256 --> 00:54:26,192
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകും,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാമെന്ന് കരുതുന്നു. വിട.

910
00:54:28,796 --> 00:54:30,923
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ ശരിയാകും.

911
00:54:31,432 --> 00:54:34,868
- എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകണം, ഡാഡി.
- എനിക്കറിയാം.

912
00:54:35,235 --> 00:54:37,226
മുന്നോട്ടുപോകുക. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ പരിപാലിക്കുക.

913
00:54:37,337 --> 00:54:39,134
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും.

914
00:55:27,788 --> 00:55:30,256
<i>നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല. പ്രധാന മെനു.</i>

915
00:56:11,198 --> 00:56:13,223
- ഹേയ്.
- ഹലോ, ജെന്ന.

916
00:56:13,333 --> 00:56:16,097
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- നന്ദി, പ്രിയേ.

917
00:56:16,203 --> 00:56:17,261
നന്ദി.

918
00:56:17,804 --> 00:56:21,069
വന്നതിന് നന്ദി. പോകൂ.
എല്ലാവരും പുറകിലെ മുറിയിലാണ്.

919
00:56:21,174 --> 00:56:22,801
- ശരി.
- നന്ദി.

920
00:56:25,178 --> 00:56:26,770
ഹേയ്. വന്നതിന് നന്ദി.

921
00:56:29,182 --> 00:56:32,845
- എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.

922
00:56:33,487 --> 00:56:35,717
ഞാൻ അവസാനമായി ചെയ്തത് അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്നതാണ്.

923
00:56:36,290 --> 00:56:37,848
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

924
00:56:39,860 --> 00:56:41,157
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

925
00:56:41,862 --> 00:56:43,295
ഹേയ്, മൈക്കൽ എവിടെ?

926
00:56:43,397 --> 00:56:45,490
അവൻ ക്രിസിനൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോയി.
എനിക്ക് അവരെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

927
00:56:45,599 --> 00:56:47,396
ഇല്ല, ക്രിസ് അടുക്കളയിലാണ്.

928
00:56:48,802 --> 00:56:50,736
- നല്ലത്. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
- ശരി.

929
00:57:01,381 --> 00:57:02,405
ഹേയ്.

930
00:57:04,585 --> 00:57:06,917
- മൈക്കിൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

931
00:57:08,455 --> 00:57:10,753
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിൽ പരീക്ഷിച്ചോ?

932
00:57:21,568 --> 00:57:23,900
<i>ഹായ്, നിങ്ങൾ മൈക്കിളിലും ജെന്നയിലും എത്തി...</i>

933
00:57:32,713 --> 00:57:34,840
ഹേയ്, അവൻ അവിടെ ഇല്ല
അവൻ്റെ സെൽ ഇപ്പോഴും ഓഫാണ്.

934
00:57:34,948 --> 00:57:37,781
നീ ഇങ്ങോട്ട് വരുമെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.
അവനറിയാം, അല്ലേ?

935
00:57:38,452 --> 00:57:40,113
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

936
00:57:41,722 --> 00:57:43,451
എന്ത്? നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

937
00:57:44,791 --> 00:57:47,157
ഓ, മനുഷ്യാ. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യില്ല.

938
00:57:48,962 --> 00:57:51,624
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുചെയ്യുന്നു?

939
00:57:52,099 --> 00:57:54,567
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?

940
00:57:54,835 --> 00:57:56,962
- ക്രിസ്? ക്രിസ്, എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?
- ജെന്ന, ദയവായി.

941
00:57:57,070 --> 00:57:59,664
- എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ക്രിസ്?
- നിങ്ങൾ മൈക്കിളിനോട് സംസാരിക്കണം.

942
00:57:59,773 --> 00:58:01,638
ക്രിസ്, അവനോട് എന്ത് സംസാരിക്കണം?

943
00:58:02,576 --> 00:58:04,771
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

944
00:58:04,878 --> 00:58:07,039
കേൾക്കൂ, എന്നോട് ചോദിക്കരുത്
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ, ദയവായി.

945
00:58:07,147 --> 00:58:08,136
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയണം.

946
00:58:08,248 --> 00:58:08,482
- എന്താ പറയൂ?
- എനിക്കറിയില്ല!

947
00:58:08,482 --> 00:58:09,915
- എന്താ പറയൂ?
- എനിക്കറിയില്ല!

948
00:58:10,017 --> 00:58:11,780
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല!

949
00:58:12,252 --> 00:58:15,187
- അവൻ ഇപ്പോൾ ആരുടെ കൂടെയാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല!

950
00:58:15,288 --> 00:58:16,550
അവൻ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

951
00:58:16,657 --> 00:58:18,420
- എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
- എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

952
00:58:18,525 --> 00:58:20,755
അവൻ മറ്റാരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ, ക്രിസ്?
എന്നെ നോക്കുക!

953
00:58:20,861 --> 00:58:23,091
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്.
അവൻ മറ്റാരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

954
00:58:23,196 --> 00:58:24,720
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?

955
00:58:24,831 --> 00:58:26,389
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

956
00:58:30,404 --> 00:58:31,393
<i>ഹേയ്. ഇതാണ് മൈക്കൽ.</i>

957
00:58:31,505 --> 00:58:33,097
<i>- ഒരു സന്ദേശം അയക്കൂ...</i>
- അലർച്ചയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

958
00:58:33,206 --> 00:58:35,470
- അവൻ എവിടെ പോയി?
- എനിക്കറിയില്ല. ജെന്ന!

959
00:58:41,682 --> 00:58:43,912
മൈക്കൽ, കിട്ടിയാലുടൻ എന്നെ വിളിക്കൂ
ഈ സന്ദേശം. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

960
00:58:44,017 --> 00:58:45,746
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? നീ അവനെ വിളിക്കുകയാണോ?

961
00:58:45,852 --> 00:58:47,615
- ഇല്ല, അത് അവനായിരുന്നില്ല.
- അവനോട് എന്ത് പറയാൻ? ഇത് എന്താണ്?

962
00:58:47,721 --> 00:58:49,655
- ഇതെന്തു പറ്റി?
- സത്യസന്ധമായി, എനിക്ക് ഒരു ആശയവുമില്ല.

963
00:58:49,756 --> 00:58:51,485
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
- എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ.

964
00:58:51,591 --> 00:58:52,649
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
- നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

965
00:58:52,759 --> 00:58:55,159
- ഇല്ല! അവർ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി. നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
- എന്ത്?

966
00:58:55,262 --> 00:58:58,060
ജെന്ന, അവർ വെറുതെ...
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അയ്യോ!

967
00:58:58,165 --> 00:58:59,257
ദൈവമേ, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!

968
00:58:59,366 --> 00:59:01,994
ഇവിടെ വരിക. ജെന്ന! ഇവിടെ വരിക!
ഇവിടെ വരിക! ഇവിടെ വരിക! ജെന്ന!

969
00:59:02,102 --> 00:59:03,626
അവർ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്!

970
00:59:06,540 --> 00:59:07,598
ഊമ്പി!

971
00:59:19,019 --> 00:59:21,112
നിങ്ങൾ എന്നെ 10 വയസ്സ് ചെറുപ്പമാക്കുന്നു.

972
00:59:21,388 --> 00:59:24,949
പത്തു വർഷം?
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ വശീകരിക്കുകയാണ്.

973
00:59:25,058 --> 00:59:26,184
മികച്ചത്.

974
00:59:27,327 --> 00:59:30,125
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?

975
00:59:30,731 --> 00:59:32,323
എനിക്ക് ഇതിനകം എൻ്റേത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

976
01:00:00,794 --> 01:00:01,886
വരിക.

977
01:00:02,496 --> 01:00:04,987
നമുക്ക് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
എൻ്റെ റൂംമേറ്റ് പോയി.

978
01:00:05,766 --> 01:00:09,258
എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാം
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

979
01:00:10,871 --> 01:00:12,771
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

980
01:00:20,347 --> 01:00:22,315
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് പോകണം.

981
01:00:22,415 --> 01:00:24,212
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

982
01:00:24,317 --> 01:00:26,148
എനിക്ക് പോകണം. ഇത് ശരിയല്ല.

983
01:00:26,253 --> 01:00:28,949
- അതെ, അത്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കിം, അങ്ങനെയല്ല.

984
01:00:29,055 --> 01:00:31,580
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇന്ന് രാത്രി സംഭവിക്കും.

985
01:00:31,691 --> 01:00:34,592
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം
ഇന്ന് രാത്രി സംഭവിക്കും.

986
01:00:35,295 --> 01:00:36,922
എന്നാൽ ഇത് രസകരമല്ല.

987
01:00:37,030 --> 01:00:40,124
ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും, ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.

988
01:00:40,600 --> 01:00:43,000
അതെ. ഞാൻ പറയാം.

989
01:00:45,672 --> 01:00:47,833
- നിനക്ക് അത് പറയാമോ?
- അതെ.

990
01:00:48,308 --> 01:00:49,798
സൂക്ഷ്മമായ അടയാളങ്ങൾ.

991
01:00:52,145 --> 01:00:53,840
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

992
01:01:01,121 --> 01:01:02,349
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

993
01:01:11,398 --> 01:01:12,422
മൈക്കിൾ?

994
01:01:16,336 --> 01:01:17,394
ശരി.

995
01:01:18,572 --> 01:01:20,005
അത് ശരിയാകും.

996
01:01:24,344 --> 01:01:26,005
അവൻ വീട്ടിൽ വരും.

997
01:01:26,446 --> 01:01:28,107
അവൻ വീട്ടിൽ വരും.

998
01:01:29,749 --> 01:01:31,410
അവൻ വീട്ടിൽ വരും.

999
01:01:39,226 --> 01:01:40,818
<i>ഹേയ്, ഇതാണ് മൈക്കൽ...</i>

1000
01:01:56,109 --> 01:01:57,576
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

1001
01:01:58,178 --> 01:01:59,236
എന്ത്?

1002
01:02:00,347 --> 01:02:03,612
വീട്ടിൽ പോകൂ, എല്ലാം അവസാനിച്ചുവെന്ന് അവളോട് പറയുക
അവളെ വിട്ടേക്കുക.

1003
01:02:03,717 --> 01:02:06,550
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുത വ്യക്തിയാണ്.

1004
01:02:06,653 --> 01:02:08,621
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല

1005
01:02:08,722 --> 01:02:11,555
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ കാണാതായി.

1006
01:02:11,992 --> 01:02:13,892
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

1007
01:02:14,060 --> 01:02:17,291
ബന്ധങ്ങൾ, അവ ഒന്നുകിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

1008
01:02:20,533 --> 01:02:23,161
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമായിരിക്കാം
സന്തോഷത്തിൽ.

1009
01:02:42,088 --> 01:02:43,350
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1010
01:02:48,929 --> 01:02:50,055
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1011
01:02:54,267 --> 01:02:55,598
ശരി. ശുഭ രാത്രി.

1012
01:03:23,930 --> 01:03:25,591
- ജെന്ന?
- നീ എവിടെ ആണ്?

1013
01:03:25,799 --> 01:03:27,232
<i>നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

1014
01:03:36,209 --> 01:03:37,733
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

1015
01:03:38,378 --> 01:03:39,902
ഓ, ഫക്ക്!

1016
01:03:40,447 --> 01:03:42,574
- ജെന്ന, എനിക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
- തെണ്ടി!

1017
01:03:42,682 --> 01:03:43,671
എനിക്ക് ഒരു കാർ അപകടമുണ്ടായി!

1018
01:03:43,783 --> 01:03:46,149
നീ ആരുടെ കൂടെയാണ് ചേട്ടാ?

1019
01:03:46,686 --> 01:03:47,812
ജെന്ന!

1020
01:03:48,755 --> 01:03:51,656
ഊമ്പി! ഊമ്പി! ഊമ്പി!

1021
01:03:51,758 --> 01:03:52,884
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

1022
01:03:52,993 --> 01:03:55,325
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1023
01:04:14,514 --> 01:04:16,914
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1024
01:04:18,485 --> 01:04:20,544
നീ എന്തിനാണ് എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്, മൈക്കൽ?

1025
01:04:20,987 --> 01:04:22,614
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1026
01:04:22,722 --> 01:04:24,656
രാത്രി മുഴുവൻ നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

1027
01:04:25,525 --> 01:04:26,856
ഞാൻ ക്രിസിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1028
01:04:28,461 --> 01:04:31,487
ദൈവമേ, കള്ളം പറയുന്ന തെണ്ടി.
നീ എന്നെ വല്ലാതെ രോഗിയാക്കുന്നു.

1029
01:04:31,631 --> 01:04:33,394
ഞാൻ ക്രിസിനൊപ്പമായിരുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1030
01:04:37,237 --> 01:04:39,671
അവനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ചോദിക്കണോ?
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം. ക്രിസ്?

1031
01:04:39,773 --> 01:04:42,207
<i>ജെന്നയ്ക്ക് എല്ലാം അറിയാം.</i>
<i>ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല.</i>

1032
01:04:42,809 --> 01:04:44,970
<i>മൈക്കൽ? ഹലോ?</i>

1033
01:04:47,580 --> 01:04:49,411
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1034
01:04:49,516 --> 01:04:51,780
എന്തുകൊണ്ട്, അത് കാരണം
നീ കള്ളം പറയുകയാണോ?

1035
01:04:51,885 --> 01:04:53,443
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല ജെന്ന.

1036
01:04:53,553 --> 01:04:54,645
അവൾ ആരാണ്?

1037
01:04:54,954 --> 01:04:58,048
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

1038
01:04:58,191 --> 01:04:59,658
നിങ്ങൾ ഇത് ഊതുകയാണ്
ആനുപാതികമല്ലാത്ത വഴി, കുഞ്ഞേ.

1039
01:04:59,759 --> 01:05:01,750
നീ ആരുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു മൈക്കൽ?

1040
01:05:04,397 --> 01:05:06,433
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഈ പെൺകുട്ടി. അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

1041
01:05:06,433 --> 01:05:07,092
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ഈ പെൺകുട്ടി. അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

1042
01:05:12,105 --> 01:05:13,936
നിങ്ങൾ അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1043
01:05:14,507 --> 01:05:16,998
എന്നോട് പറയൂ. നീ എന്നെ ചതിച്ചോ?

1044
01:05:18,445 --> 01:05:19,639
ഞാൻ അവളെ ചുംബിച്ചു.

1045
01:05:22,515 --> 01:05:25,075
അത് ഒറ്റ ചുംബനമായിരുന്നു
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, കുഞ്ഞേ!

1046
01:05:25,185 --> 01:05:26,618
ഞാൻ അത്തരമൊരു മണ്ടത്തരമാണ് ചെയ്തത്!

1047
01:05:26,719 --> 01:05:30,519
- അതൊരു മണ്ടത്തരമായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- നീ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു, വേശ്യാ.

1048
01:05:30,623 --> 01:05:31,681
വേശ്യ?

1049
01:05:37,163 --> 01:05:40,360
"കിം"? അവളുടെ നമ്പർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണിൽ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1050
01:05:40,467 --> 01:05:42,560
- ആരാണ് ഈ വൃത്തികെട്ട വേശ്യ?
- ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയില്ല!

1051
01:05:42,669 --> 01:05:44,569
- ആരാണ് ഈ വേശ്യ?
- ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയില്ല!

1052
01:05:44,671 --> 01:05:46,036
- ഇല്ല. പക്ഷെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?
- ഇല്ല!

1053
01:05:46,139 --> 01:05:47,936
- ബുൾഷിറ്റ്. അവൾ എന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയാണോ?
- ഇല്ല!

1054
01:05:48,041 --> 01:05:49,030
- നുണയൻ!
- ഇല്ല, ജെൻ!

1055
01:05:49,142 --> 01:05:50,666
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ?

1056
01:05:50,777 --> 01:05:52,506
എന്ത് പറ്റി
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

1057
01:05:52,612 --> 01:05:53,874
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു!

1058
01:05:53,980 --> 01:05:55,845
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല!

1059
01:05:55,949 --> 01:05:58,611
ഒന്നുമില്ലേ? നീ അവളെ ചുംബിച്ചു.

1060
01:05:58,718 --> 01:06:01,448
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി പുറത്തായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ. ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

1061
01:06:01,554 --> 01:06:04,250
- അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമല്ലേ?
- അതെ! ഇല്ല!

1062
01:06:04,357 --> 01:06:07,554
നിങ്ങൾ എത്ര തവണ അവളെ ചുംബിച്ചു?
എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

1063
01:06:09,162 --> 01:06:10,390
നിരവധി തവണ.

1064
01:06:11,731 --> 01:06:14,256
ദൈവമേ, നീ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു!

1065
01:06:14,367 --> 01:06:16,597
പക്ഷെ അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല കുഞ്ഞേ.
അവൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി

1066
01:06:16,703 --> 01:06:19,069
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം. എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.

1067
01:06:19,172 --> 01:06:23,233
ഞാൻ മൂന്ന് മാസം ഗർഭിണിയാണ്, നിങ്ങൾ
ഇതിനകം മറ്റ് സ്ത്രീകളെ ഭോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

1068
01:06:23,676 --> 01:06:25,507
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
ഇനി 10 വർഷം?

1069
01:06:25,612 --> 01:06:28,137
ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
നീ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും പറയുമോ?

1070
01:06:28,248 --> 01:06:29,374
ജെന്ന.

1071
01:06:29,916 --> 01:06:31,611
മോനേ. അത് കഴിഞ്ഞു.

1072
01:06:31,784 --> 01:06:32,978
- ജെന്ന.
- ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

1073
01:06:33,086 --> 01:06:35,077
എപ്പോൾ തിരിച്ചു വരാൻ പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങളുടെ ചാണകം നേടുക.

1074
01:06:35,188 --> 01:06:36,587
ഒരുപക്ഷേ കിമ്മി നിങ്ങളെ പാക്ക് ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചേക്കാം.

1075
01:06:36,689 --> 01:06:38,657
- ജെന്ന, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.

1076
01:06:38,825 --> 01:06:43,159
അല്ല, ഈ കുഞ്ഞ് ജനിച്ചത് ഞാനാണ്.
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്, നിങ്ങളല്ല.

1077
01:06:43,263 --> 01:06:47,700
പിന്നെ അവൾക്ക് അച്ഛനില്ലാത്തതാണ് നല്ലത്
നിന്നെപ്പോലെ കള്ളം പറയുന്ന തെണ്ടിയെക്കാൾ!

1078
01:06:47,800 --> 01:06:49,631
നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
അത് ദമ്പതികളുടെ ചുംബനങ്ങളായിരുന്നു.

1079
01:06:49,736 --> 01:06:51,328
മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം, ജെന്ന, കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

1080
01:06:51,437 --> 01:06:54,235
- എനിക്കല്ല, അവർക്കില്ല! പുറത്തുപോകുക!
- എന്നിട്ട് എവിടെ പോകണം?

1081
01:06:54,340 --> 01:06:56,740
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! കിമ്മിനെ പറ്റിക്കുന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക!

1082
01:06:56,843 --> 01:06:58,606
എന്താ, നീ എന്നെ കുത്താൻ പോവുകയാണോ,
ജെന്ന?

1083
01:06:58,711 --> 01:07:00,269
- പുറത്തുപോകുക!
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

1084
01:07:00,380 --> 01:07:02,211
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

1085
01:07:02,315 --> 01:07:05,478
- പുറത്തുപോകുക!
- ഫക്ക് യു! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1086
01:07:29,375 --> 01:07:31,570
- ഹലോ.
- ഹേയ്. ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.

1087
01:07:32,011 --> 01:07:34,571
<i>നോക്കൂ, മുമ്പ് ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.</i>
<i>ഞാൻ കരുതുന്നു...</i>

1088
01:07:34,881 --> 01:07:37,213
ദൈവമേ, എനിക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും,

1089
01:07:37,317 --> 01:07:41,083
എന്നാൽ നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്കുകൊടുത്താൽ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും,

1090
01:07:41,187 --> 01:07:43,519
നീ ഇവിടെ വന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കുമോ?

1091
01:07:44,123 --> 01:07:46,284
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം.

1092
01:09:01,968 --> 01:09:03,060
അണ്ണാ?

1093
01:09:10,510 --> 01:09:11,602
അണ്ണാ?

1094
01:09:34,734 --> 01:09:37,100
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

1095
01:09:38,638 --> 01:09:40,401
ഞാൻ നിങ്ങളെ തൊടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1096
01:10:59,485 --> 01:11:00,452
ഹേയ്.

1097
01:11:01,287 --> 01:11:04,415
നാളത്തെ കാര്യമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1098
01:11:05,525 --> 01:11:07,390
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1099
01:11:52,104 --> 01:11:53,196
ഊമ്പി!

1100
01:11:54,540 --> 01:11:56,770
ഓ, ഫക്ക്!

1101
01:12:15,027 --> 01:12:17,086
എന്തിനാ പോയത്
വിട പറയാതെ?

1102
01:12:17,196 --> 01:12:20,563
എനിക്ക് ഈ ജോലിക്ക് പോകണം.
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1103
01:12:21,534 --> 01:12:23,092
നിങ്ങൾ എൻ്റെ താക്കോലുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1104
01:12:29,075 --> 01:12:31,543
അവളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല,
നിനക്ക് കഴിയുമോ?

1105
01:12:32,211 --> 01:12:34,577
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
എൻ്റെ താക്കോലുകൾ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ?

1106
01:12:34,780 --> 01:12:36,008
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1107
01:12:39,218 --> 01:12:42,346
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, കിം.
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

1108
01:12:42,555 --> 01:12:45,115
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
ഇന്നലെ രാത്രി തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

1109
01:12:53,499 --> 01:12:54,557
ഇവിടെ.

1110
01:12:58,471 --> 01:12:59,563
നന്ദി.

1111
01:13:01,374 --> 01:13:02,932
നീ എന്നെ വിളിക്കുമോ?

1112
01:13:04,110 --> 01:13:05,338
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

1113
01:14:13,479 --> 01:14:15,106
വാതിൽ തുറക്കൂ, ജെന്ന.

1114
01:14:15,381 --> 01:14:17,849
ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു. പിന്നീട് വരൂ.
വീട് ശൂന്യമായിരിക്കും.

1115
01:14:17,950 --> 01:14:21,545
ഇല്ല നീ വന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കണം.
കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1116
01:14:21,654 --> 01:14:25,454
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്തതുപോലെ. നിങ്ങളുടെ കാൽ ചലിപ്പിക്കുക.
- ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

1117
01:14:26,959 --> 01:14:27,926
ഊമ്പി!

1118
01:14:29,161 --> 01:14:30,560
ജെന്ന, വാതിൽ തുറക്കൂ!

1119
01:14:31,030 --> 01:14:32,463
മൈക്കിൾ?

1120
01:14:32,565 --> 01:14:35,500
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പൂട്ടിയിട്ടു.

1121
01:14:35,601 --> 01:14:39,867
- ജെന്ന, നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു!
- അതെ, ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കില്ല!

1122
01:14:40,306 --> 01:14:41,705
നീ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയരുത് ജെന്ന.

1123
01:14:41,807 --> 01:14:44,002
ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്നും പറയരുത്
എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും!

1124
01:14:44,110 --> 01:14:46,670
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിട്ടില്ല, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1125
01:14:46,779 --> 01:14:49,976
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വതന്ത്രരാണ്.
- ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

1126
01:14:50,082 --> 01:14:53,074
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. വളരെ വൈകി, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിൻറെ കാൽ ചലിപ്പിക്കുക.

1127
01:14:56,689 --> 01:14:57,678
ഹായ്.

1128
01:15:13,472 --> 01:15:14,564
ഹായ്, പ്രിയേ.

1129
01:15:18,544 --> 01:15:19,772
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1130
01:15:22,982 --> 01:15:24,347
ജെന്ന?

1131
01:15:25,217 --> 01:15:26,479
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

1132
01:15:31,490 --> 01:15:32,650
ഓ, പ്രിയേ.

1133
01:15:37,329 --> 01:15:39,957
പ്രിയേ, എന്താണ് കാര്യം?

1134
01:15:44,937 --> 01:15:47,929
ശരി, വരൂ.
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1135
01:15:49,775 --> 01:15:51,868
ഓ, സ്വീറ്റി. നിനക്ക് സുഖമാകും പ്രിയേ.

1136
01:16:20,806 --> 01:16:22,865
- ജെന്ന?
- ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

1137
01:17:54,800 --> 01:17:56,631
- ഹലോ.
<i>- അവൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?</i>

1138
01:17:59,538 --> 01:18:00,596
അണ്ണാ?

1139
01:18:01,874 --> 01:18:04,206
<i>ഞാൻ വരുന്നു. ദയവായി അവളോട് പറയരുത്.</i>

1140
01:18:21,727 --> 01:18:23,957
എനിക്കറിയാം ഞാനൊരു വേദനയാണെന്ന്
ഇപ്പോൾ,

1141
01:18:24,063 --> 01:18:25,724
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വന്നു കാണണമായിരുന്നു.

1142
01:18:25,831 --> 01:18:27,355
- ഹായ്.
- ഹായ്.

1143
01:18:27,466 --> 01:18:30,196
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ, "ഈ പെൺകുട്ടി ഒരു വിചിത്രമാണ്,
അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ"

1144
01:18:30,302 --> 01:18:33,760
എങ്കിലും നിനക്കായി ചിലതുണ്ട്.

1145
01:18:42,014 --> 01:18:44,107
അതെന്താണെന്ന് അറിയേണ്ടേ?

1146
01:18:45,150 --> 01:18:48,847
ഞാൻ നിങ്ങളെ എക്കാലത്തെയും മികച്ച മിക്‌സ് സിഡിയാക്കി.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതിൽ ഒരു ടൺ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്.

1147
01:18:48,954 --> 01:18:50,012
ശരിക്കും രസകരമായ ചില മാഡിസൺ ബാൻഡുകൾ പോലെ

1148
01:18:50,122 --> 01:18:51,419
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മുമ്പത്തെ.

1149
01:18:51,523 --> 01:18:53,582
കൂടാതെ, ആദ്യ ഗാനം പോലെ
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തു എന്ന്.

1150
01:18:53,692 --> 01:18:55,956
കൂടാതെ, അതുപോലെ ഉണ്ട്,
ഞാൻ ഓടക്കുഴൽ വായിക്കുന്ന ഈ ഗാനം

1151
01:18:56,061 --> 01:18:59,360
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നത്
തികച്ചും ദൈവഭയങ്കരമാണ്. പക്ഷെ ഞാൻ കരുതി...

1152
01:18:59,465 --> 01:19:00,727
- കിം.
- എന്ത്?

1153
01:19:01,600 --> 01:19:03,269
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1154
01:19:03,269 --> 01:19:03,735
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1155
01:19:07,139 --> 01:19:10,973
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയിൽ ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു
ഞാൻ വളരെ പ്രണയത്തിലാണ് എന്ന്.

1156
01:19:15,314 --> 01:19:18,579
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

1157
01:19:18,684 --> 01:19:21,710
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, കിം.
ഞാൻ വല്ലാതെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

1158
01:19:21,820 --> 01:19:24,983
അത് എൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നും തെറ്റായിരുന്നു
നിങ്ങളെ അതിൽ കുരുക്കിലാക്കാൻ.

1159
01:19:25,090 --> 01:19:27,718
എങ്ങനെ പറയാതിരിക്കും
നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നുണ്ടോ?

1160
01:19:27,826 --> 01:19:30,590
കാരണം ഞാനൊരു തെണ്ടിയാണ്.
ഞാൻ ഒരു മോശം കാര്യം ചെയ്തു.

1161
01:19:31,830 --> 01:19:32,819
എനിക്ക് ഒഴികഴിവില്ല.

1162
01:19:32,932 --> 01:19:35,127
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല

1163
01:19:35,234 --> 01:19:39,762
അല്ലാതെ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു,
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.

1164
01:19:39,872 --> 01:19:41,772
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

1165
01:19:42,641 --> 01:19:46,008
അതെങ്ങനെ എന്നെ സംബന്ധിച്ച് ആകാതിരിക്കും
നിനക്കെന്നോടൊപ്പം ഒരു മിനിറ്റ് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1166
01:19:46,111 --> 01:19:48,272
എന്നിട്ട് അടുത്തത് എൻ്റെ നേരെ നടക്കുമോ?

1167
01:19:49,014 --> 01:19:50,481
ക്ഷമിക്കണം, കിം.

1168
01:19:52,084 --> 01:19:53,483
എനിക്ക് പോകണം.

1169
01:20:11,170 --> 01:20:12,330
- എല്ലാം ശരി.
- എല്ലാം ശരി.

1170
01:20:12,438 --> 01:20:13,996
ഇല്ല, നിനക്ക് സുഖമാകും.

1171
01:20:14,506 --> 01:20:16,303
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം ഡ്രൈവർ.

1172
01:20:17,409 --> 01:20:19,639
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാനല്ല.

1173
01:20:20,312 --> 01:20:23,213
ശരി, എത്ര മൈലുകൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുമോ?

1174
01:20:23,315 --> 01:20:24,805
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ പറയുമായിരുന്നു
മുഴുവൻ വഴിയും.

1175
01:20:24,917 --> 01:20:26,578
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

1176
01:20:26,685 --> 01:20:28,448
അവിടെ ഒരു ബസ് സ്റ്റോപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു...

1177
01:20:28,721 --> 01:20:31,121
- താഴെ ബസ് ഉണ്ടോ? ഓ, കൊള്ളാം.
- ഇത് നാല് മൈൽ ആണ്.

1178
01:20:31,223 --> 01:20:33,088
കാരണം എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എനിക്ക് തരുന്നില്ല
വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി, അങ്ങനെ...

1179
01:20:33,192 --> 01:20:34,955
മഴ പെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1180
01:20:36,328 --> 01:20:37,852
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വരുന്നില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1181
01:20:37,963 --> 01:20:41,421
- ഇല്ല, മാപ്പ് പറയരുത്.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്, മനുഷ്യാ.

1182
01:20:45,471 --> 01:20:47,336
- ഒരു പോസ്റ്റ്കാർഡ് അയക്കണോ?
- തീർച്ചയായും.

1183
01:20:47,673 --> 01:20:48,731
എന്നെ വിളിക്കുക.

1184
01:20:50,342 --> 01:20:51,502
ഫ്ലൈ ഇറങ്ങി.

1185
01:21:25,377 --> 01:21:26,435
തേൻ.

1186
01:21:28,747 --> 01:21:30,374
മൈക്കിൾ വരുന്നു.

1187
01:21:32,251 --> 01:21:34,310
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞോ?
- അവന് അറിയാമായിരുന്നു.

1188
01:21:34,420 --> 01:21:36,047
വരൂ അമ്മേ.

1189
01:21:41,260 --> 01:21:44,161
ജെന്ന, പ്രിയേ, നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം.
എനിക്കറിയാം അത് നരകത്തെപ്പോലെ വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്

1190
01:21:44,263 --> 01:21:46,163
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ്.

1191
01:21:46,265 --> 01:21:49,132
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്
ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ...

1192
01:21:49,234 --> 01:21:51,259
നീയും ഡാഡിയും ഒരുമിച്ചാണ്
30 വയസ്സ്, അമ്മ.

1193
01:21:51,370 --> 01:21:53,565
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹിതരായിട്ടില്ല
അവൻ ഇതിനകം എന്നെ ചതിക്കുന്നു.

1194
01:21:53,672 --> 01:21:54,764
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

1195
01:21:54,873 --> 01:21:57,171
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
ഇപ്പോൾ അവനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ, ശരി?

1196
01:21:57,276 --> 01:22:01,269
ഞാനല്ല. പ്രതിരോധിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
അത് നിന്ദ്യമാണ്. അവൻ ഒരു ഭയങ്കര കാര്യം ചെയ്തു.

1197
01:22:01,380 --> 01:22:04,349
അതൊരു ഭയങ്കര കാര്യമല്ല അമ്മേ.
അത് പൊറുക്കാനാവാത്ത കാര്യമാണ്.

1198
01:22:04,450 --> 01:22:05,747
പൊറുക്കാനാവില്ല?

1199
01:22:10,155 --> 01:22:11,588
എന്തുവേണം?

1200
01:22:11,723 --> 01:22:15,523
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം!
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! അത് കഴിഞ്ഞു!

1201
01:22:16,061 --> 01:22:18,859
- ജെന്ന?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അത് കഴിഞ്ഞു!

1202
01:22:25,704 --> 01:22:28,639
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- അവനെ അകത്തേക്ക് വിടുക.

1203
01:22:33,178 --> 01:22:34,236
നന്ദി.

1204
01:22:35,047 --> 01:22:37,208
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അവളോട് ഒന്നുകൂടി സംസാരിക്കട്ടെ.

1205
01:22:41,553 --> 01:22:43,350
ജെന്ന. തുറക്കുക.

1206
01:22:44,123 --> 01:22:47,024
മൈക്കിൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
അവൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പുറത്തുണ്ട്.

1207
01:22:47,759 --> 01:22:48,885
ജെന്ന.

1208
01:22:59,805 --> 01:23:02,273
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്കായി?

1209
01:23:07,279 --> 01:23:10,407
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ... ഞാൻ പരിഭ്രമിച്ചു.
ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി.

1210
01:23:12,217 --> 01:23:13,616
ശരി, അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു വാദമാണ്.

1211
01:23:13,719 --> 01:23:16,119
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല
അത് അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

1212
01:23:17,756 --> 01:23:19,747
നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?

1213
01:23:20,392 --> 01:23:21,984
വെറുതെ ബോറടിച്ചോ?

1214
01:23:22,828 --> 01:23:26,161
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
- അത്രമാത്രം, ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

1215
01:23:28,367 --> 01:23:29,834
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സ്റ്റീഫൻ.

1216
01:23:30,202 --> 01:23:32,864
ഞാൻ അവളെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ മറ്റാരെയും സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

1217
01:23:32,971 --> 01:23:34,268
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1218
01:23:34,373 --> 01:23:36,603
ലോകത്തിലെ എല്ലാ തെണ്ടികളും
അവൻ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.

1219
01:23:36,708 --> 01:23:38,335
- അതിനർത്ഥമില്ല.
- പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്.

1220
01:23:38,443 --> 01:23:40,411
അത് ഇപ്പോഴും ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1221
01:23:40,746 --> 01:23:43,180
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം പ്രധാനമാണ്.

1222
01:23:43,415 --> 01:23:47,374
അതാണ് നിങ്ങൾ ജനങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു, അതാണ് പ്രധാനം.

1223
01:23:47,486 --> 01:23:49,477
അതുമാത്രമാണ് കണക്ക്.

1224
01:23:49,755 --> 01:23:51,848
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം ചെയ്തു, അല്ലേ?

1225
01:24:01,400 --> 01:24:04,927
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കണ്ടു,
പിന്നെ അത്ഭുതങ്ങൾ ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല.

1226
01:24:06,672 --> 01:24:07,832
ഇതായിരുന്നു.

1227
01:24:09,074 --> 01:24:10,666
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു ...

1228
01:24:12,311 --> 01:24:13,539
പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു.

1229
01:24:22,955 --> 01:24:25,150
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ലേ?

1230
01:24:25,257 --> 01:24:27,225
- എനിക്കറിയാം അത് നടക്കില്ല.
- ഓ, ശരി.

1231
01:24:27,459 --> 01:24:28,517
വരിക!

1232
01:24:28,627 --> 01:24:31,221
നമുക്ക് കഴിയേണ്ടതല്ലേ
നമ്മുടെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ?

1233
01:24:31,330 --> 01:24:34,026
ഞാൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു,
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.

1234
01:24:34,299 --> 01:24:36,927
ഞാൻ ഈ ചെറിയ സുന്ദരിയെ കണ്ടുമുട്ടി, ഞാൻ തളർന്നുപോയി.

1235
01:24:38,870 --> 01:24:42,897
നിങ്ങളുടെ ഉടനീളം അത് എന്നോട് പറയുകയാണോ
ദാമ്പത്യം മുഴുവനും നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തളർന്നിട്ടില്ലേ?

1236
01:24:48,347 --> 01:24:49,473
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലേ?

1237
01:24:52,317 --> 01:24:53,443
ഒരിക്കലുമില്ല?

1238
01:24:54,886 --> 01:24:56,820
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- ഓ, അത് എന്നെ മികച്ചതാക്കുന്നു.

1239
01:24:56,922 --> 01:24:59,117
ഞാൻ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടാത്തതുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1240
01:24:59,224 --> 01:25:00,555
ഈ സ്ത്രീ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1241
01:25:00,659 --> 01:25:03,492
എന്നെങ്കിലും പോകുന്ന അവസാനത്തെ സുന്ദരിയാണ്
അവൾക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് അറിയിക്കണോ?

1242
01:25:03,595 --> 01:25:06,325
എന്നെ നോക്കുക.
എൻ്റെ അവസാനത്തെ സുന്ദരിയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

1243
01:25:07,599 --> 01:25:09,726
ഞാൻ അവസാനമായി ചുംബിക്കാൻ പോകുന്നത് അവളാണ്.

1244
01:25:13,772 --> 01:25:16,138
നിങ്ങളുടെ മകളായ സ്റ്റീഫനുമായി ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്.

1245
01:25:16,842 --> 01:25:19,470
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളോട്, പക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു.

1246
01:25:19,578 --> 01:25:22,172
നീ അവളുടെ അച്ഛനാണ്. ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്
കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

1247
01:25:22,281 --> 01:25:24,909
ലോകത്ത് എന്തും ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

1248
01:25:25,017 --> 01:25:27,508
- ശരിക്കും? എന്തെങ്കിലും?
- ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

1249
01:25:29,021 --> 01:25:31,956
- ആളുകൾ പറയുന്നു. അവർ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
- എന്നാൽ ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

1250
01:25:34,393 --> 01:25:35,985
ശരി, ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

1251
01:25:37,763 --> 01:25:39,458
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്താൽ മതി.

1252
01:25:44,036 --> 01:25:45,799
- ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
- അതെ.

1253
01:25:46,204 --> 01:25:48,729
നിങ്ങൾ തളർന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരാജയപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

1254
01:25:52,244 --> 01:25:55,111
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ശരിയാണ്
എല്ലാം പൊട്ടിയതല്ലേ.

1255
01:25:55,547 --> 01:25:59,210
മാത്രമല്ല, എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായി ശ്രമിക്കാനാവില്ല.

1256
01:25:59,818 --> 01:26:03,117
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജീവിതം വളരെ വലുതാണ്
മിക്കവാറും ചാരനിറത്തിൽ.

1257
01:26:03,221 --> 01:26:05,746
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിർബന്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കറുപ്പിലും വെളുപ്പിലും,

1258
01:26:05,857 --> 01:26:08,087
നിങ്ങൾ വളരെ അസന്തുഷ്ടനായിരിക്കും.

1259
01:26:09,361 --> 01:26:11,261
അത് നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ തത്വശാസ്ത്രമാണ്,
അമ്മ.

1260
01:26:11,363 --> 01:26:15,026
നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്തതിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛനോട്.

1261
01:26:15,133 --> 01:26:18,003
എന്നാൽ സംഗതിയുടെ സത്യം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉപേക്ഷിച്ചു എന്നതാണ്.

1262
01:26:19,271 --> 01:26:22,263
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു

1263
01:26:23,442 --> 01:26:25,376
തിരിച്ചുവരാൻ

1264
01:26:25,477 --> 01:26:28,935
പരസ്പരം ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ട്,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന്.

1265
01:26:29,815 --> 01:26:33,876
പ്രിയേ, നീ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും
മൈക്കിളിനെക്കുറിച്ച്, അവനോട് സംസാരിക്കുക.

1266
01:26:34,753 --> 01:26:36,345
അത് പോലെ വേദനാജനകമാണ്.

1267
01:26:37,089 --> 01:26:39,319
നടക്കാൻ അത്ര പെട്ടെന്ന് പോകരുത്.

1268
01:26:45,497 --> 01:26:46,862
അവൾ അവളുടെ മുറിയിലാണ്.

1269
01:26:48,400 --> 01:26:49,958
ജനങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയാം.

1270
01:26:51,103 --> 01:26:54,937
അവർക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയോ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയോ ചെയ്യാം.
എന്നാൽ അവർ എപ്പോഴും അറിയുന്നു.

1271
01:26:56,875 --> 01:26:58,968
നുണ പറയുക, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടും.

1272
01:27:59,671 --> 01:28:02,333
ഇനിയൊരിക്കലും എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അത് സംഭവിക്കില്ല.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1273
01:28:02,874 --> 01:28:05,775
എന്തിനാണ് ഇത്ര ക്രൂരമായ കാര്യം ചെയ്തത്
എന്നോട്?

1274
01:28:09,714 --> 01:28:11,181
കാരണം എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

1275
01:28:12,684 --> 01:28:14,584
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട.

1276
01:28:14,686 --> 01:28:16,244
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ഈ കുഞ്ഞുണ്ടായതിനൊപ്പം.

1277
01:28:16,354 --> 01:28:17,821
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്,
ജെന്ന?

1278
01:28:17,923 --> 01:28:20,323
എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1279
01:28:20,692 --> 01:28:23,559
ഞാൻ ചിന്തിക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ഇനിയും വളരാൻ തയ്യാറാണോ?

1280
01:28:23,662 --> 01:28:26,130
അതായത്, ഒരു പുരുഷന് അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കുന്ന സ്ത്രീയോട്.

1281
01:28:26,231 --> 01:28:28,791
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.

1282
01:28:28,900 --> 01:28:30,299
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നല്ല,
എങ്കിലും.

1283
01:28:30,402 --> 01:28:32,029
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും പേടിയാണ്.

1284
01:28:32,137 --> 01:28:34,605
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് നിനക്ക് പേടിയാണ്.

1285
01:28:35,707 --> 01:28:37,197
ശരി, അത് സത്യമാണ്.

1286
01:28:40,412 --> 01:28:44,143
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?
- ജെന്ന, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

1287
01:28:44,449 --> 01:28:46,076
ഞാനും അതുപോലെയാണ് വിഡ്ഢി.

1288
01:28:47,052 --> 01:28:49,850
ഞാൻ ഒരു മോശം അമ്മയാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,

1289
01:28:49,955 --> 01:28:54,255
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുകയില്ല,
നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കും, ഒപ്പം...

1290
01:28:54,392 --> 01:28:56,952
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട,
ആകെ തകരുകയും ചെയ്യും

1291
01:28:57,062 --> 01:28:58,859
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1292
01:29:00,098 --> 01:29:01,759
- കുഞ്ഞേ, അത് നടക്കില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1293
01:29:01,867 --> 01:29:03,129
കാരണം എനിക്കറിയാം.

1294
01:29:04,402 --> 01:29:06,893
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാമോ, മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു?
- അതെ.

1295
01:29:07,405 --> 01:29:08,565
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.

1296
01:29:13,645 --> 01:29:16,079
ഇന്നലെ രാത്രി നീ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞോ?

1297
01:29:16,348 --> 01:29:18,043
നീ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നില്ലേ?

1298
01:29:20,719 --> 01:29:22,516
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം പറയുകയായിരുന്നു.

1299
01:29:41,139 --> 01:29:42,629
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ തിരികെ പോയി.

1300
01:29:49,447 --> 01:29:50,505
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1301
01:29:50,849 --> 01:29:53,409
ജെന്ന. ശാന്തമാകുക! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.

1302
01:29:53,518 --> 01:29:55,679
- പുറത്തുപോകുക!
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു!

1303
01:29:55,854 --> 01:29:59,187
പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക!

1304
01:29:59,858 --> 01:30:02,622
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

1305
01:30:02,727 --> 01:30:06,322
ജെന്ന, എനിക്ക് കള്ളം പറയാമായിരുന്നു, ഞാൻ അകത്തുതന്നെ ഇരിക്കുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ആ വാതിൽ, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1306
01:30:06,431 --> 01:30:08,558
സത്യമല്ലേ കൂടുതൽ പ്രധാനം
മറ്റെന്തിനെക്കാളും, ജെന്ന?

1307
01:30:08,667 --> 01:30:11,431
സത്യമാണെങ്കിൽ അല്ല
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ത്രീയോടൊപ്പമാണോ ഉറങ്ങിയത്!

1308
01:30:11,570 --> 01:30:12,628
ജെൻ?

1309
01:30:12,737 --> 01:30:15,365
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1310
01:30:15,473 --> 01:30:18,237
കുഞ്ഞേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ജെന്ന, ദയവായി...

1311
01:30:18,710 --> 01:30:21,679
- എന്നെ തൊടരുത്!
- ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1312
01:30:22,414 --> 01:30:24,939
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്! ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്!

1313
01:30:25,050 --> 01:30:27,541
നേടൂ... എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകൂ!

1314
01:30:29,487 --> 01:30:31,546
നീ എവിടെ പോകാനാണ് ജെന്ന?

1315
01:30:32,123 --> 01:30:33,249
ജെന്ന?

1316
01:30:34,826 --> 01:30:36,987
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

1317
01:30:40,131 --> 01:30:41,257
ജെന്ന?

1318
01:30:42,567 --> 01:30:44,967
നിർത്തുക! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1319
01:31:03,722 --> 01:31:07,214
- അമ്മച്ചി.
- ജെന്ന? ജെന്ന?

1320
01:31:07,325 --> 01:31:09,691
വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട
വീട്ടിൽ. മൈക്കൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

1321
01:31:09,794 --> 01:31:12,262
- ശരി. ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരില്ല.
- ശരിയാണ്, നിങ്ങളല്ല.

1322
01:31:12,364 --> 01:31:13,888
പക്ഷെ ഞാനും പോകില്ല.

1323
01:31:13,999 --> 01:31:15,125
ഞാൻ പോകില്ല, ജെന്ന.

1324
01:31:15,233 --> 01:31:16,700
നീ വന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കണം
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്.

1325
01:31:16,801 --> 01:31:17,859
ദൂരെ പോവുക!

1326
01:31:17,969 --> 01:31:20,164
എനിക്ക് കഴിയില്ല! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1327
01:31:20,572 --> 01:31:23,769
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ അർഹിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്.

1328
01:31:26,711 --> 01:31:28,838
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്, ജെന്ന, ഞാനും...

1329
01:31:29,781 --> 01:31:32,648
ഞാൻ ഈ പൂമുഖം വിട്ടു പോകില്ല
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നതുവരെ.

1330
01:31:34,953 --> 01:31:36,113
ജെന്ന?

1331
01:32:19,497 --> 01:32:20,521
ഹേയ്.

1332
01:32:24,002 --> 01:32:25,526
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

1333
01:32:27,305 --> 01:32:28,465
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1334
01:32:29,407 --> 01:32:33,400
പക്ഷെ ഞാൻ കെന്നിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് മാറുകയാണ്.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ അച്ഛനായിരിക്കും.

1335
01:32:35,013 --> 01:32:37,004
ശരി. നല്ലത്.

1336
01:32:40,118 --> 01:32:42,609
- ഹേയ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാം.

1337
01:32:43,488 --> 01:32:44,477
ഹായ്.

1338
01:32:47,292 --> 01:32:48,452
ക്ഷമിക്കണം?

1339
01:32:51,096 --> 01:32:52,154
ലിസ്?

1340
01:32:52,897 --> 01:32:56,594
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ക്രിസ്.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

1341
01:32:56,701 --> 01:33:01,138
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം, വിളിക്കൂ.
അല്ലെങ്കിൽ, തിങ്കളാഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

1342
01:33:11,583 --> 01:33:12,948
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് കുട്ടീ.

1343
01:33:14,452 --> 01:33:15,942
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

1344
01:34:51,382 --> 01:34:53,976
മൈക്കിൾ? മൈക്കിൾ?

1345
01:34:56,254 --> 01:34:59,382
- ഇത് തിളങ്ങുന്നു!
- നന്ദി, റെജീൻ.

1346
01:36:22,607 --> 01:36:23,733
നന്ദി.

1347
01:36:55,974 --> 01:36:58,568
ആ ദിവസം ഓർമ്മയുണ്ടോ
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചോ?

1348
01:37:00,011 --> 01:37:01,171
ജെന്ന?

1349
01:37:03,548 --> 01:37:07,575
അവർ എന്നെ എങ്ങനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കുക
എനിക്ക് അവളോട് വിടപറയാൻ കഴിയുമോ?

1350
01:37:10,621 --> 01:37:13,283
അന്ന് എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഈ വേദന ഉണ്ടായിരുന്നു

1351
01:37:15,226 --> 01:37:17,091
എനിക്ക് ഇതുവരെ തോന്നിയിട്ടില്ലാത്ത,

1352
01:37:18,529 --> 01:37:21,293
പിന്നെ ഇത് വരെ എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ലെന്നും.

1353
01:37:24,836 --> 01:37:29,136
യുടെ മരണത്തിൽ ഞാൻ വിലപിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം.

1354
01:37:33,878 --> 01:37:34,936
ഞങ്ങളെ.

1355
01:37:37,148 --> 01:37:38,843
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല, ജെന്ന.

1356
01:37:41,252 --> 01:37:43,846
ഞങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല കുഞ്ഞേ.
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോയാൽ മതി.

1357
01:37:45,390 --> 01:37:47,290
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

1358
01:37:47,392 --> 01:37:50,828
ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന തരത്തിൽ എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ
കാര്യങ്ങൾ പഴയ വഴിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1359
01:37:52,830 --> 01:37:54,991
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല മൈക്കൽ.

1360
01:37:57,235 --> 01:38:00,762
ശരി, ഞങ്ങൾ പുതിയ എന്തെങ്കിലും ആരംഭിക്കാം,
പക്ഷെ നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം, അല്ലേ?

1361
01:38:01,572 --> 01:38:03,199
എങ്ങനെ ശ്രമിക്കാതിരിക്കും?

1362
01:38:07,678 --> 01:38:08,804
ജെന്ന?

1363
01:38:11,482 --> 01:38:12,642
ജെന്ന?

1364
01:40:10,000 --> 01:40:15,000